Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stone by Stone исполнителя (группы) Arnór Dan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stone by Stone (оригинал Arnór Dan)

Камень за камнем (перевод Ксюньетта)

When the warmth of sun has faded
Когда Солнца тепло иссякнет,
How will your arms fold?
Как ты сложишь свои руки?
What will your arms hold?
Что будут держать твои руки?


When the stars above have fallen
Когда звёзды упадут,
Where will your eyes be?
Куда будут смотреть твои глаза?
How will your eyes see?
Как будут смотреть твои глаза?


Stone by stone
Камень за камнем
We've built these walls between us
Мы построили стены между нами,
We're combing the skylines with all our wrongs
Мы исследуем горизонт со всеми нашими ошибки.


Under the moon, a grieving winter
Печальная зима под Луной,
Frozen in our dreams
Застывшие в наших мечтах
Moments that could be
Те моменты, что могли быть.


Candles can't be held forever
Нельзя вечно держать свечи,
The brightest of all beams
Ярчайший из лучей
Will fade into dark streams
Исчезнет в потоке темноты.


Stone by stone
Камень за камнем
We've built these walls between us
Мы построили стены между нами,
We're combing the skylines with all our wrongs
Мы исследуем горизонт со всеми нашими ошибки.


Thorn by thorn
Терний за тернием
With guilt we've crowned our heroes
С чувством вины мы коронуем наших героев.
We're combing the skylines with all of our wrongs
Мы исследуем горизонт со всеми нашими ошибки.


With the warmth of the sun there is something left to love.
Вместе с солнечным теплом ещё осталось, что любить.
Left to love with the warmth of the sun.
Осталось, что любить, под солнечным теплом.


Stone by stone
Камень за камнем
We've built these walls between us
Мы построили стены между нами,
We're combing the skylines with all our wrongs.
Мы исследуем горизонт со всеми нашими ошибки.
Х
Качество перевода подтверждено