Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Euphoria исполнителя (группы) Armin Van Buuren, Norma Jean Martine, LAWRENT & Alok

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Euphoria (оригинал Armin Van Buuren, Norma Jean Martine, LAWRENT & Alok)

Эйфория (перевод Алекс)

Follow my heart, I've got no map
Следуй зову сердца, у меня нет карты.
This love's uncharted, off the tracks
Наша любовь неизведанна, она сбилась с пути.
We're leaving town, we won't look back tonight
Мы уезжаем из города, и сегодня ночью мы не будем оглядываться назад.
Tonight
Сегодня ночью
Adventure's in the great unknown
Приключение — это великое неизведанное.
We're falling deeper as we go
С каждым шагом мы погружаемся в него все глубже.
The open road's where we can roam tonight
Этой ночью мы можем бродить по открытой дороге.


Euphoria every time we touch
Эйфория — при каждом нашем прикосновении.
I feel the high, I feel the rush
Я ловлю кайф, я ощущаю прилив сил.
Baby, if you're down, I'll lift you up
Милый, если тебе плохо, я поставлю тебя на ноги.
You know this love is made for us
Ты знаешь: эта любовь создана для нас.
Euphoria
Эйфория,
Euphoria
Эйфория,
Euphoria every time we touch
Эйфория — при каждом прикосновении.


Follow the moon like two nomads
Мы следуем за луной, как два кочевника,
Rollin' high speed until we crash
Мы мчимся на большой скорости, пока не разобьемся.
We're running wild, we won't look back tonight
Мы сходим с ума. Этой ночью мы не будем оглядываться назад.


Euphoria every time we touch
Эйфория — при каждом нашем прикосновении.
I feel the high, I feel the rush
Я ловлю кайф, я ощущаю прилив сил.
Baby, if you're down, I'll lift you up
Милый, если тебе плохо, я поставлю тебя на ноги.
You know this love is made for us
Ты знаешь: эта любовь создана для нас.
Euphoria
Эйфория,
Euphoria
Эйфория,
Euphoria every time we touch
Эйфория — при каждом прикосновении.


Euphoria every time we touch
Эйфория — при каждом прикосновении.
Baby, if you're down, I'll lift you up
Милый, если тебе плохо, я подниму тебя на ноги.
Euphoria every time we touch
Эйфория — при каждом прикосновении...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки