Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Typically Dutch исполнителя (группы) Armin Van Buuren & Wildstylez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Armin Van Buuren & Wildstylez:
    • Typically Dutch

    По популярности:
  • Abba
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Adele
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • Akon
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Architects
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • ALLESS.
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • Alex C
    ↓
  • Artemas
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • AJR
    ↓
  • A Perfect Circle
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Arrogant Worms, The
    ↓
  • Ashnikko
    ↓
  • Asking Alexandria
    ↓
  • Adam
    ↓
  • aespa
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Apocalyptica
    ↓
  • Avener, The
    ↓
  • Ashe
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • Accept
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • Akira Yamaoka
    ↓

Typically Dutch (оригинал Armin Van Buuren & Wildstylez feat. PollyAnna)

Типичный голландец (перевод Алекс)

If it ain't Dutch [3x]
Если ты не голландец... [3x]


They say that we are stingy
Говорят, что мы жадные,
And they say that we are cheap
Говорят, что мы дешёвые,
We're rude and quite offensive
Что мы грубые и агрессивные,
And we're always high on weed
Что мы всегда под травкой;


We're unapologetic
Что мы бессовестные,
And they mock the way we speak
И все смеются над нашим произношением,
But if it comes to dance
Но когда дело доходит до танцев,
You're not in our fucking league
Мы в гр*баной выше лиге.


[2x:]
[2x:]
It ain't much [2x]
Ты недорогого стоишь, [2x]
It ain't much if it ain't Dutch
Если ты не голландец. 1


If it ain't Dutch [4x]
Если ты не голландец. [4x]


They say that we are stingy
Говорят, что мы жадные,
And they say that we are cheap
Говорят, что мы дешёвые,
We're rude and quite offensive
Что мы грубые и агрессивные,
And we're always high on weed
Что мы всегда под травкой;


We're unapologetic
Что мы бессовестные,
And they mock the way we speak
И все смеются над нашим произношением,
But if it comes to dance
Но когда дело доходит до танцев,
You're not in our fucking league
Мы в гр*баной выше лиге.


[2x:]
[2x:]
It ain't much [2x]
Ты недорогого стоишь, [2x]
It ain't much if it ain't Dutch
Если ты не голландец.


If it ain't Dutch [2x]
Если ты не голландец. [2x]


[2x:]
[2x:]
It ain't much [2x]
Ты недорогого стоишь, [2x]
It ain't much if it ain't Dutch
Если ты не голландец.


If it ain't Dutch [2x]
Если ты не голландец. [2x]


[2x:]
[2x:]
It ain't much [2x]
Ты недорогого стоишь, [2x]
It ain't much if it ain't Dutch
Если ты не голландец.


If it ain't Dutch [4x]
Если ты не голландец. [4x]





1 — Отсылка к фразе: If you ain't Dutch, you ain't much ("Если ты не голландец, ты недорогого стоишь"), которая используется в районах США, где живут потомки переселенцев из Голландии, чтобы подчеркнуть свою национальную гордость.
Х
Качество перевода подтверждено