Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Need You to Know исполнителя (группы) Armin Van Buuren & Nicky Romero

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Need You to Know (оригинал Armin Van Buuren & Nicky Romero feat. If I May)

Я хочу, чтобы ты знала (перевод Алекс)

[Intro:]
[Вступление:]
I need you to know
Я хочу, чтобы ты знала...


[Verse 1:]
[1 куплет:]
Deep inside, hidden in your mind
Это глубоко внутри, это скрыто в твоём сознании.
It's like you've always known
Такое чувство, как будто ты всегда это знала.
Believe your lies, angel in disguise
Я верю в твою ложь, ангел под маской.
Now you're just trying to cope
Ты просто пытаешься с этим справиться.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You've built castles in the sand
Ты строила замки на песке,
Now it's slipping through your hands
Теперь они утекают у тебя сквозь пальцы,
And you're stuck right where you stand
И ты застряла на одном месте.
Every shadow in the sun
Каждая тень на солнце
Makes you think you have to run
Заставляет тебя думать, что тебе нужно бежать.
Don't trust them
Не верь им.


[Chorus:]
[Припев:]
When the sky falls down
Когда небо обрушивается,
Keep holding on to me
Продолжай держаться за меня.
There's always time to build on broken dreams
Всегда есть время восстановить разбитые мечты.
I need you to know
Я хочу, чтобы ты знала.


[Drop:]
[Проигрыш:]
I need you to know
Я хочу, чтобы ты знала.
I need you to know
Я хочу, чтобы ты знала.


[Post-Drop:]
[Переход:]
I need you to know
Я хочу, чтобы ты знала.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Don't hold your breath, take another step
Не задерживай дыхание, сделай ещё один шаг.
You're so much more than you know
Ты представляешь из себя гораздо больше, чем думаешь.
And when you spread your wings
Когда расправишь крылья,
Look down on everything
Взгляни на всё свысока
And know where you started from (Know)
И пойми, с чего ты начинала (Пойми)...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You build castles in the sand
Ты строила замки на песке,
Now it's slipping through your hands
Теперь они утекают у тебя сквозь пальцы,
And you're stuck right where you stand
И ты застряла на одном месте.
Every shadow in the sun
Каждая тень на солнце
Makes you think you have to run
Заставляет тебя думать, что тебе нужно бежать.
Don't trust them
Не верь им.


[Chorus:]
[Припев:]
When the sky falls down
Когда небо обрушивается,
Keep holding on to me
Продолжай держаться за меня.
There's always time to build on broken dreams
Всегда есть время восстановить разбитые мечты.
I need you to know
Я хочу, чтобы ты знала


[Bridge:]
[Бридж:]
I need you to know
Я хочу, чтобы ты знала.
I need you to know
Я хочу, чтобы ты знала.


[Drop:]
[Проигрыш:]
I need you to know
Я хочу, чтобы ты знала.
I need you to know
Я хочу, чтобы ты знала.
Х
Качество перевода подтверждено