Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forever & Always исполнителя (группы) Armin Van Buuren & Gareth Emery

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Forever & Always (оригинал Armin Van Buuren & Gareth Emery feat. Owl City)

Вечно и всегда (перевод Алекс)

Nothing left here in this town
В этом городе ничего не осталось.
All of life has been shut down
Вся жизнь захлопнулась.
Take the last flight out tonight
Я улетаю последним рейсом сегодня ночью.
Set a course for the moonlight
Я беру курс на лунный свет.
Say goodnight, city lights,
Я говорю: "Прощайте, огни большого города!" —
Watch as they fade from sight
И смотрю, как они постепенно исчезают из вида.


I would follow you to the end
Я бы пошёл за тобой до конца,
Take a bullet again and again
Снова и снова вставал бы под пули,
And if we should die tonight
Если нам суждено умереть этой ночью,
There'd be two more stars in the sky
На небе появились бы ещё две звезды,
'Cause I would follow you to the end
Потому что я бы шёл за тобой до конца
Forever and always
Вечно и всегда.


Forever and always
Вечно и всегда.
There'd be two more stars in the sky
На небе появились бы ещё две звезды,
'Cause I would follow you to the end
Потому что я бы шел за тобой до конца
Forever and always
Вечно и всегда.
And if we should die tonight
Если нам суждено умереть этой ночью,
There'd be two more stars in the sky
На небе появились бы ещё две звезды,
'Cause I would follow you to the end
Потому что я бы шёл за тобой до конца
Forever and always
Вечно и всегда.


The empty world we left behind
Пустой мир, который мы оставили,
Is still so lonely in my mind
Всё ещё так одинок в моей душе,
But touching down on a new day
Но я приземляюсь в новый день,
With breaking waves guiding our way
И разбивающиеся волны прокладывают нам путь.
An ocean bay hideaway telling us that
Дорога к маяку говорит нам,
We could stay
Что мы можем остаться.


I would follow you to the end
Я бы пошёл за тобой до конца,
Take a bullet again and again
Снова и снова вставал бы под пули,
And if we should die tonight
Если нам суждено умереть этой ночью,
There'd be two more stars in the sky
На небе появились бы ещё две звезды,
'Cause I would follow you to the end
Потому что я бы шёл за тобой до конца
Forever and always
Вечно и всегда.


And if we should die tonight
Если нам суждено умереть этой ночью,
There'd be two more stars in the sky
На небе появились бы ещё две звезды,
'Cause I would follow you to the end
Потому что я бы шёл за тобой до конца
Forever and always
Вечно и всегда.
Х
Качество перевода подтверждено