Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All on Me исполнителя (группы) Armin Van Buuren & Brennan Heart

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Armin Van Buuren & Brennan Heart:
    • All on Me

    По популярности:
  • Abba
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Adele
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • Akon
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Architects
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • ALLESS.
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • Alex C
    ↓
  • Artemas
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • AJR
    ↓
  • A Perfect Circle
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Arrogant Worms, The
    ↓
  • Ashnikko
    ↓
  • Asking Alexandria
    ↓
  • Adam
    ↓
  • aespa
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Apocalyptica
    ↓
  • Avener, The
    ↓
  • Ashe
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • Accept
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • Akira Yamaoka
    ↓

All on Me (оригинал Armin Van Buuren & Brennan Heart feat. Andreas Moe)

Всё это мне (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
You, don't you dare let you
Ты, не смей опускать руки.
I'm right here, you know, I mean that
Я рядом, ты знаешь, я серьезно.
Don't even think the thought
Даже не думай об этом,
If it's real or not, I've seen it
Правда это или нет, я видел это.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
When your heart's been open to someone who's broken
Когда твое сердце откроется тому, кто сломлен,
Let me take some weight off of ya
Позволь мне снять груз с твоей души.
When you're tired of livin' like you're not forgiven
Когда ты устанешь жить так, словно тебя не простили,
Let me share that burden with ya
Позволь мне разделить это бремя с тобой.
Woah
Уоу...


[Chorus:]
[Припев:]
You think you're losing everything and you're down too deep
Тебе кажется, что ты всё теряешь, и ты в глубоком унынии,
Put it all on me (All on me)
Предоставь всё это мне (всё это мне).
I'll do anything to set you free, I'll pay your fee
Я сделаю всё, чтобы освободить тебя, я расплачусь за тебя,
Oh, put it all on me
О, предоставь всё это мне.


[Post-Chorus 4x:]
[Переход 4x:]
All on me
Всё это мне...


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Feels wear them on your sleeve
Не скрывай своих чувств,
So they all can see you did it
Чтобы все видели, что ты чего-то добилась.
Dreams, yeah, they made you bleed
Мечты – да, они стоили тебе много крови,
But you never stopped believing
Но ты никогда не переставала верить.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
When your heart's been open to someone who's broken
Когда твое сердце откроется тому, кто сломлен,
Let me take some weight off of ya
Позволь мне снять груз с твоей души.
When you're tired of livin' like you're not forgiven
Когда ты устанешь жить так, словно тебя не простили,
Let me share that burden with ya
Позволь мне разделить это бремя с тобой.
Woah
Уо-у...


[Chorus:]
[Припев:]
You think you're losing everything and you're down too deep
Тебе кажется, что ты всё теряешь, и ты в глубоком унынии,
Put it all on me (All on me)
Предоставь всё это мне (всё это мне).
I'll do anything to set you free, I'll pay your fee
Я сделаю всё, чтобы освободить тебя, я расплачусь за тебя,
Oh, put it all on me
О, предоставь всё это мне.


[Post-Chorus 4x:]
[Переход 4x:]
All on me
Всё это мне...


[Outro 4x:]
[Концовка 4x:]
All on me
Всё это мне...
Х
Качество перевода подтверждено