Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come Around Again исполнителя (группы) Armin Van Buuren & Billen Ted

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Come Around Again (оригинал Armin Van Buuren & Billen Ted feat. JC Stewart)

Надвигается снова (перевод Алекс)

Ask me a question and I'll try to not reply
Спроси меня, и я попробую не отвечать.
A sign I'm moving on
Это знак, я двигаюсь дальше.
You know that I'm still asking why
Ты знаешь, что я продолжаю спрашивать, почему.
Just be honest
Просто будь откровенной,
Be honest
Будь откровенной.
Oh, yeah
О, да!


Too much temptation coming even when you lie
Слишком много искушений, когда ты лжешь.
Hiding from something but you catch me by surprise
Я прячусь от чего-то, но ты поймала меня врасплох,
And I don't want it
И я не хочу этого,
I don't want it
Я не хочу этого.
Oh
О!


Now I feel
Теперь я чувствую,
I feel it coming 'round, I feel it coming 'round again
Я чувствую, что это надвигается, я чувствую что это надвигается снова,
And all I see is you when I close my eyes
И всё, что я вижу, когда закрываю глаза, – это ты.
It's you living inside my head
Именно ты живёшь в моей голове.


'Cause now I feel
Потому что теперь я чувствую,
I feel it coming 'round, I feel it coming 'round again
Я чувствую, что это надвигается, я чувствую что это надвигается снова,
And all I see is you when I close my eyes
И всё, что я вижу, когда закрываю глаза, – это ты.
It's you living inside my head
Именно ты живёшь в моей голове.
You living inside my head
Ты живёшь в моей голове.


Don't, don't want it [8x]
Я не, я не хочу этого... [8x]


I was hoping one day I would take my own advice
Я надеялся, что однажды я воспользуюсь своим собственным советом.
Too many times I should have stopped way more than twice
Слишком много раз я должен был остановиться, гораздо больше, чем дважды,
But you got me and don't want me
А ты держишь, но не хочешь меня.
Oh
О!


Now I feel
Теперь я чувствую,
I feel it coming 'round, I feel it coming 'round again
Я чувствую, что это надвигается, я чувствую что это надвигается снова,
And all I see is you when I close my eyes
И всё, что я вижу, когда закрываю глаза, – это ты.
It's you living inside my head
Именно ты живёшь в моей голове.


'Cause now I feel
Потому что теперь я чувствую,
I feel it coming 'round, I feel it coming 'round again
Я чувствую, что это надвигается, я чувствую что это надвигается снова,
And all I see is you when I close my eyes
И всё, что я вижу, когда закрываю глаза, – это ты.
It's you living inside my head
Именно ты живёшь в моей голове.
You living inside my head
Ты живёшь в моей голове.


Don't, don't want it [9x]
Я не, я не хочу этого... [9x]


Now I feel
Теперь я чувствую,
I feel it coming 'round, I feel it coming 'round again
Я чувствую, что это надвигается, я чувствую что это надвигается снова,
And all I see is you when I close my eyes
И всё, что я вижу, когда закрываю глаза, – это ты.
It's you living inside my head
Именно ты живёшь в моей голове.


'Cause now I feel
Потому что теперь я чувствую,
I feel it coming 'round, I feel it coming 'round again
Я чувствую, что это надвигается, я чувствую что это надвигается снова,
And all I see is you when I close my eyes
И всё, что я вижу, когда закрываю глаза, – это ты.
It's you living inside my head
Именно ты живёшь в моей голове.
Х
Качество перевода подтверждено