Перевод текста песни Léon исполнителя (группы) Arletty

Я никогда не забуду вечер, когда ты мне весело сказал:

"Я схожу до табачной лавки, подождешь меня минутку?".

28 дней спустя ты так и не вернулся,

Где ты? Где моя прекрасная любовь?

Леон, я столько страдала, не увидев тебя больше,

Что каждый вечер, полная отчаяния,

Я напиваюсь.

О, Леон, Леон, Леон,

Если бы ты видел, какова моя боль,

Ты бы понял по моему поведению, что сердце мое болит!

Целыми ночами я плачу с бокалом,

И когда у меня уже двоится в глазах, моя горечь увеличивается.

Люди забавляются, видя меня пьяной,

Особенно, когда я падаю,

Крича как хорек.

О, Леон, поверь мне,

Если я осушила кучу бутылок

Старого прекрасного Наполеона,

Это ради тебя, Леон!

До твоего ухода, я ходила лишь в молочные бары,

Всю свою еду я запивала Кока-Колой.

Я пью сегодня, пью каждую ночь,

Все виски и 20 бутылок коньяка

В бокалах наполовину.

Леон, я столько страдала, не увидев тебя больше,

Что каждый вечер, полная отчаяния,

Я напиваюсь.

О, Леон, Леон, Леон,

Каждый вечер повсюду со мной белое вино!

Я очерняю себя, чтобы прогнать свою тень,

Да, но после, любовь разъедает меня,

Я словно пьяница.

До следующего рассвета я несу свою боль.

Я спаиваю себя, люди смотрят на меня,

Особенно, когда я замешиваюсь сказать о газовых фонарях.

О, Леон, я отравлена,

Меня шатает из стороны в сторону,

Я хочу скорей вернуться домой

С тобой, мой Леон...