Перевод текста песни Angels Are Calling исполнителя (группы) Ari Koivunen

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ari Koivunen:
• Angels Are Calling


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Ari Koivunen Angels Are Calling

Angels Are Calling (оригинал Ari Koivunen)

Ангелы плачут* (перевод Николай Белов)

Your light was always shining on my way

Твой путь всегда дорогу освещал.

There are so many things I'd like to say

Как жаль, что я так много не сказал.

So many words were left unsaid

Как птица, улетела ты

Before you flew away

Под сводом темноты.

So in my heart I'm sending you my love

Из сердца я любовь свою послал,

I'm giving it wings so it can fly

Ей крылья я нежно даровал.

and reach you where ever you are

Так сможет она отыскать тебя.

And the years go by

Но года бегут,

Still the years go by

Все ж они бегут...

Forever

Навечно.

Angels are calling

Ангелы плачут,

Heaven is crying

Рай истекает

Crying tears of blood

Кровью на заре,

'cause it was not your time

Хоть не пришел тот день!

Angels are calling

Ангелы плачут,

Hard rain is falling

Ливень смывает

Covering my tears and my pain

Остатки моих слез,

Calling

Боль мою... грустью.

You used to play in the summers in the grass

Играла летом на лужайке ты,

I always thought of you fragile as glass

Не смел дышать, сдувая с тебя пыль.

Your *memory* is all that I now have

Теперь воспоминанием лишь жив.

Some things here are so hard to understand

Понять порою, правда, тяжело,

I thank you for your love and take your hand

Но благодарен за твою любовь.

Some of us down here are born as angels

На Землю ангелы порой приходят.

And the years go by

Но года бегут,

Still the years go by forever

Все ж они бегут... навечно.

Angels are calling

Ангелы плачут,

Heaven is crying

Рай истекает

Crying tears of blood

Кровью на заре,

'cause it was not your time

Хоть не пришел тот день!

Angels are calling

Ангелы плачут,

Hard rain is falling

Ливень смывает

Covering my tears and my pain

Остатки моих слез,

Calling

Боль мою... грустью.

P.S. Спасибо тебе, Алл, за то, что вдохнула в меня жизнь...

* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Х