Hopping, hopping, 'til I'm energized
Я прыгаю, прыгаю, пока не наберусь энергии,
'Cause I got something on my mind
Потому что у меня кое-что на уме.
(What is it, baby?)
(Что это, милый?)
So I, I said to my baby, leave the job early
Я сказал своей малышке: "Уйди с работы пораньше,
'Cause I got a thing for you that's killing me
Потому что ты мне нравишься, и это убивает меня".
(I like that stuff)
(Мне это нравится)
You really know just how to thrill me
Ты действительно знаешь, как меня заинтриговать.
You lay those pretty little words on me
Ты говоришь эти милые слова в мой адрес,
So I'll be the doctor, let me work on you
Поэтому я буду доктором. Позволь мне поработать с тобой.
And then I'll prescribe the things we gonna do
А потом я выпишу рецепт, что нам делать.
The doctor's orders said, get some love (Oh yeah)
В предписании врача сказано: "Займись любовью". (О, да!)
Said you've been goin' without it long enough, long enough
Говорят, что ты сидела без нее довольно долго, довольно долго,
So here I am, boy, to hook you up
И вот я здесь, парень, чтобы подцепить тебя,
And that's exactly what I'm dreamin' of
И это именно то, о чем я мечтаю.
Ooh, boy, my boy
О, парень, мой парень!
I love it when you get sentimental (Ah baby)
Я люблю, когда ты становишься сентиментальной. (О, малыш!)
You can't be a no way but sweet and gentle
Ты сразу такой милая и нежная!
You know what to do when the world falls in
Ты знаешь, что делать, когда мир рушится.
You give me the sweetest kind of medicine
Ты даешь мне самое лучшее лекарство.
I'm wit' you, with you, baby
Я с тобой, с тобой, малышка.
One kiss from you would be
Один твой поцелуй был бы
The world's sweetest kind of surgery
Самой приятной в мире операцией.
So you'll be the doctor, boy, won't you be
Так ты будешь доктором, парень, не так ли?
And write up a love prescription just for me
И выпишешь рецепт любви только для меня?
(I'm hanging with you, baby Hang with me, baby)
(Я с тобой, малышка, побудь со мной, малышка)
I spoke to the main man at that love pharmacy
Я посоветовался с главным специалистом в этой аптеке любви.
So let me just tell you, exactly what you need
Итак, позвольте мне просто сказать тебе, что тебе нужно.
I'll show you the directions but be sure you'll read the warning
Я покажу тебе инструкции, но обязательно прочти предупреждение.
(Say what?)
(Что именно?)
Try two kisses and then call me in the morning
Попробуй два поцелуя, а потом позвони мне утром.
The doctor's orders said to get some love
В предписании врача сказано: "Займись любовью".
Said you've been goin' without it long enough, long enough
Говорят, что ты сидел без нее довольно долго, довольно долго.
So here I am, girl, to hook you up
И вот я здесь, девочка, чтобы подцепить тебя.
And that's exactly what I'm dreamin' of
И это именно то, о чем я мечтаю.
Ooh, girl, my girl
О, девочка, моя девочка!
(Fever) Fever has got a hold on you
(Лихорадка!) Тобой овладела лихорадка.
(I see a love fever) And you can hardly make it
(Я вижу любовную лихорадку!) И ты с трудом справляешься.
(I got fever) Fever, ooh, about a hundred-zero-two
(У меня лихорадка!) Температура, о, около ста двух.
(A love fever) Fever and you don't think you can take it, help me
(Любовная лихорадка!) Лихорадка, и ты думаешь, что не справишься с ней. Помоги мне!
Oh, it's hot
О, она такая горячая!
(Say, oh, oh, oh)
(Послушай, о, о, о!)
Oh, I'm burning with the fever
О, я вся горю от жара!
(The doctor said)
(Доктор сказал...)
What did he say?
Что он сказал?
(To get some love)
(Заняться любовью)
(And I'm so, I'm so, I'm so in love with you, baby)
(И я так, я так, я так сильно люблю тебя, детка!)
You know you better be listening to what the doctor said
Знаешь, лучше прислушайся к тому, что сказал доктор.
I feel better now, I don't know how
Сейчас я чувствую себя лучше. Не знаю как,
We did it, but we did
Но мы справились, мы справились.
Will you keep hugging me and working me?
Ты будешь продолжать обнимать меня и помогать мне?
And don't you ever quit it
Никогда не прекращай этого!
So get out of bed the doctor said
Так что вставай с постели, как сказал доктор,
'Cause you're the cure I need
Потому что ты — лекарство, которое мне нужно,
For anything that's wrong with me
От всего, что со мной не так.
I'm hanging with you, baby
Я остаюсь с тобой, малыш.
(Hang with me, baby)
(Останься со мной, малыш)
The doctor's order said, get some love
В предписании доктора сказано: "Займись любовью"
Hang with me, baby
Останься со мной, детка!
Said, you've been going without it long enough
Говорят, что ты и так достаточно долго сидела без нее.
Stay right in, hang with me, baby
Останься со мной, останься со мной, детка!
Here I am, boy, to hook you up
Я здесь, парень, чтобы подцепить тебя!
That's exactly what I'm dreaming of
Это именно то, о чем я мечтаю.
The doctor said, love, doctor said, love and get you some love
Доктор сказал, любите, доктор сказал, любите и дарите любовь.
Get to my love, get to my love, got to be love
Добейся моей любви, добейся моей любви. Это должна быть любовь!
Got to be love
Это должна быть любовь.
So here I am, boy, to hook you up
И вот я здесь, парень, чтобы подцепить тебя.
That's exactly what I'm dreaming of, yeah
Это именно то, о чем я мечтаю, да!
The doctor's order said, get some love
В предписании врача говорилось: "Займись любовью".
When do you want it?
Когда ты этого захочешь?
Said, you've been going without it long enough
Говорят, что ты уже достаточно долго сидишь без нее.
Oh, how do you want it?
О, какую любовь ты хочешь?
Here I am to hook you up
Я здесь, чтобы подцепить тебя...
That's exactly what I'm dreaming of
Это именно то, о чем я мечтаю...
Х
