Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby I Think I Love You исполнителя (группы) Aquapura

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Baby I Think I Love You (оригинал Aquapura)

Малышка, кажется, я тебя люблю (перевод Katalina Midnighter)

Babe, I think I love you
Малышка, кажется, я тебя люблю.
Honey, should I tell you?
Дорогая, должен ли я тебе сказать это?
Should I tell you?
Должен ли я сказать тебе?
What else could I do
Что ещё я могу сделать?
Maybe I am crazy
Возможно, я сумасшедший.
Maybe I am crazy, but I want you
Возможно, я сумасшедший, но я хочу тебя.
How I want you
Как я хочу тебя...
I got to tell you I got this feeling
Я должен рассказать тебе о своих чувствах.
I got to tell you I got this feeling
Я должен рассказать тебе о своих чувствах
For you, just for you
К тебе, лишь к тебе.
And I know that it's true 'cause you make it good
И я знаю, что это правда, потому что ты делаешь это лучше.
I got to show you, how I love you
Я должен показать тебе, как я люблю тебя.
I got to hold you, cause I'm lost without you
Я должен беречь тебя, ведь я потерян без тебя.
Without you
Без тебя...


I was lost before I saw you
Я был потерян до нашей встречи.
Before I saw you
До нашей встерчи...


Babe, I think I love you
Малышка, кажется, я тебя люблю.
Honey, should I tell you?
Дорогая, должен ли я тебе сказать это?
Should I tell you?
Должен ли я сказать тебе?
What else could I do
Что ещё я могу сделать?
Maybe I am crazy
Возможно, я сумасшедший.
Maybe I am crazy, but I want you
Возможно, я сумасшедший, но я хочу тебя.
How I want you
Как я хочу тебя...
I got to tell you this feeling
Я должен рассказать тебе о своих чувствах.
I got to tell you this feeling
Я должен рассказать тебе о своих чувствах
For you, just for you
К тебе, лишь к тебе.
And I know that it's true 'cause you make it good
И я знаю, что это правда, потому что ты делаешь это лучше.
I got to show you, how I love you
Я должен показать тебе, как я люблю тебя.
I got to hold you, cause I'm lost without you
Я должен беречь тебя, ведь я потерян без тебя.
Without you
Без тебя...
Х
Качество перевода подтверждено