Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby I Think I Love You исполнителя (группы) Aquapura

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Aquapura:
    • 17
    • Baby I Think I Love You

    По популярности:
  • Abba
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Adele
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • Akon
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Architects
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • ALLESS.
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • Alex C
    ↓
  • Artemas
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • AJR
    ↓
  • A Perfect Circle
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Arrogant Worms, The
    ↓
  • Ashnikko
    ↓
  • Asking Alexandria
    ↓
  • Adam
    ↓
  • aespa
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Apocalyptica
    ↓
  • Avener, The
    ↓
  • Ashe
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • Accept
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • Akira Yamaoka
    ↓

Baby I Think I Love You (оригинал Aquapura)

Малышка, кажется, я тебя люблю (перевод Katalina Midnighter)

Babe, I think I love you
Малышка, кажется, я тебя люблю.
Honey, should I tell you?
Дорогая, должен ли я тебе сказать это?
Should I tell you?
Должен ли я сказать тебе?
What else could I do
Что ещё я могу сделать?
Maybe I am crazy
Возможно, я сумасшедший.
Maybe I am crazy, but I want you
Возможно, я сумасшедший, но я хочу тебя.
How I want you
Как я хочу тебя...
I got to tell you I got this feeling
Я должен рассказать тебе о своих чувствах.
I got to tell you I got this feeling
Я должен рассказать тебе о своих чувствах
For you, just for you
К тебе, лишь к тебе.
And I know that it's true 'cause you make it good
И я знаю, что это правда, потому что ты делаешь это лучше.
I got to show you, how I love you
Я должен показать тебе, как я люблю тебя.
I got to hold you, cause I'm lost without you
Я должен беречь тебя, ведь я потерян без тебя.
Without you
Без тебя...


I was lost before I saw you
Я был потерян до нашей встречи.
Before I saw you
До нашей встерчи...


Babe, I think I love you
Малышка, кажется, я тебя люблю.
Honey, should I tell you?
Дорогая, должен ли я тебе сказать это?
Should I tell you?
Должен ли я сказать тебе?
What else could I do
Что ещё я могу сделать?
Maybe I am crazy
Возможно, я сумасшедший.
Maybe I am crazy, but I want you
Возможно, я сумасшедший, но я хочу тебя.
How I want you
Как я хочу тебя...
I got to tell you this feeling
Я должен рассказать тебе о своих чувствах.
I got to tell you this feeling
Я должен рассказать тебе о своих чувствах
For you, just for you
К тебе, лишь к тебе.
And I know that it's true 'cause you make it good
И я знаю, что это правда, потому что ты делаешь это лучше.
I got to show you, how I love you
Я должен показать тебе, как я люблю тебя.
I got to hold you, cause I'm lost without you
Я должен беречь тебя, ведь я потерян без тебя.
Without you
Без тебя...
Х
Качество перевода подтверждено