Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hypnotized исполнителя (группы) Anyma & Ellie Goulding

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hypnotized (оригинал Anyma & Ellie Goulding)

Под гипнозом (перевод DD)

No chemicals, just perfect chemistry (Ooh)
Никаких химикатов, лишь идеальная химия (Уу)
Like heaven's touch,
Ты оставляешь на мне след,
You leave a mark on me (Ooh)
Напоминающий небесное касание (Уу)


The more I fight it, the deeper I go
Чем больше я с этим борюсь, тем глубже погружаюсь,
I'm spiralling down, I lose all control
Падаю вниз по спирали, теряю контроль,
The more I hide it, the weaker I grow
Чем сильней я это скрываю, тем слабей становлюсь,
This perfect illusion, don't wanna let go
Не хочу расставаться с этой идеальной иллюзией...


[Chorus]
[Припев:]
I feel hypnotized, circles in my eyes
Я словно под гипнозом, в моих глазах круги,
I'm losing my mind (Ooh)
Я теряю разум (Ууу)
I feel hypnotized, blinded by your light
Я загипнотизирована, ослеплена твоим светом,
Holding on for life (Ooh)
Хватаюсь за жизнь (Ууу)
The more I fight it, the deeper I go
Чем больше я с этим борюсь, тем глубже погружаюсь,
I'm spiralling down and I lose all control
Падаю вниз по спирали, теряю контроль,
I feel hypnotized, I'm losing my mind
Я словно под гипнозом, я теряю разум...


(Ooh)
(Уу)


These broken dreams don't need a remedy (Ooh)
Этим разбитым мечтам не нужно лекарство (Уу)
Don't take away my darkest memories (Ooh)
Не забирай мои самые тёмные воспоминания (Уу)


The more I fight it, the deeper I go
Чем больше я с этим борюсь, тем глубже погружаюсь,
I'm spiralling down, I lose all control
Падаю вниз по спирали, теряю контроль,
The more I hide it, the weaker I grow
Чем сильней я это скрываю, тем слабей становлюсь,
This perfect illusion, don't wanna let go
Не хочу расставаться с этой идеальной иллюзией...


[Chorus]
[Припев:]
I feel hypnotized, circles in my eyes
Я словно под гипнозом, в моих глазах круги,
I'm losing my mind (Ooh)
Я теряю разум (Ууу)
I feel hypnotized, blinded by your light
Я загипнотизирована, ослеплена твоим светом,
Holding on for life (Ooh)
Хватаюсь за жизнь (Ууу)


The more I fight it, the deeper I go
Чем больше я с этим борюсь, тем глубже погружаюсь,
I'm spiralling down, I lose all control
Падаю вниз по спирали, теряю контроль,
The more I hide it, the weaker I grow
Чем сильней я это скрываю, тем слабей становлюсь,
This perfect illusion, don't wanna let go
Не хочу расставаться с этой идеальной иллюзией...


[Chorus]
[Припев:]
I feel hypnotized, circles in my eyes
Я словно под гипнозом, в моих глазах круги,
I'm losing my mind
Я теряю разум
(Ooh)
(Ууу)
I feel hypnotized, circles in my eyes
Я словно под гипнозом, в моих глазах круги,
I'm losing my mind (Ooh)
Я теряю разум (Ууу)
I feel hypnotized, blinded by your light
Я загипнотизирована, ослеплена твоим светом,
Holding on for life (Ooh)
Хватаюсь за жизнь (Ууу)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки