Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Why? исполнителя (группы) Antique

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Why? (оригинал Antique)

Почему? (перевод Далия)

I hate feeling like I do,
Я ненавижу чувство, которое испытываю сейчас —
Feeling confused because of you.
Замешательство, и всё из-за тебя.
Something is standing in my way, I can't say what I need to say,
Что-то стоит на моём пути — я не могу сказать то, что мне нужно сказать,
I will try to forget you, but it's my heart which won't let me to,
Я постараюсь забыть тебя, но моё сердце не позволит мне,
I'm thinking of your words,
Я думаю о твоих словах,
You don't know how much it hurts.
Ты даже не понимаешь, как сильно они ранят.


Why...
Почему...
Are you only thinking of yourself,
Ты думаешь только о себе,
Why...
Почему...
Inside I'm screaming for help?
В мыслях я кричу о помощи?
Why...
Почему...
Do I have to feel this way?
Я должна чувствовать себя таким образом?
Why...
Почему...
Did you take my love away?
Ты забрал мою любовь обратно?


You keep tearing me apart like you don't have a heart,
Ты рвешь меня на части, как будто у тебя нет сердца,
Our love disappears, my soul can not fall in this,
Наша любовь исчезла, моя душа не может это принять,
I want to be with you night and day,
Я хочу быть с тобой днём и ночью,
But you keep on run away,
Но ты продолжаешь бежать прочь,
Love is a pain,
Любовь — боль,
It comes and goes just like rain.
Она приходит и уходит, как дождь.


Why...
Почему...
Are you only thinking of yourself,
Ты думаешь только о себе,
Why...
Почему...
Inside I'm screaming for help?
В то время, как я кричу о помощи?
Why...
Почему...
Do I have to feel this way?
Я должна чувствовать себя таким образом?
Why...
Почему...
Did you take my love away?
Ты забрал мою любовь обратно?


Why...
Почему...
Are you only thinking of yourself,
Ты думаешь только о себе,
Why
Почему...
Inside I'm screaming for help?
В то время, как я кричу о помощи?
Why...
Почему...
Do I have to feel this way?
Я должна чувствовать себя таким образом?
Why...
Почему...
Did you take my love away?
Ты забрал мою любовь обратно?


Why...
Почему...
Are you only thinking of yourself,
Ты думаешь только о себе,
Why...
Почему...
Inside I'm screaming for help?
В то время, как я кричу о помощи?
Why...
Почему...
Do I have to feel this way?
Я должна чувствовать себя таким образом?
Why...
Почему...
Did you take my love away?
Ты забрал мою любовь обратно?
Х
Качество перевода подтверждено