Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Give Me Tomorrow исполнителя (группы) Antigo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Give Me Tomorrow (оригинал Antigo)

Подари мне завтра (перевод Мария Зыкина)

What you feel is what I know,
Я знаю, что ты чувствуешь,
I feel it's clear, it's time to go...
Я ясно это чувствую, пора идти...
At the same time give me tomorrow!
В то же время подари мне завтра!
At the same time give me tomorrow!
В то же время подари мне завтра!


It's been indeed a long-long ride,
Это была действительно долгая-долгая поездка,
You said goodbye, I said alright ...
Ты сказала: До свидания! Я ответил: хорошо...
At the same time give me tomorrow!
В то же время подари мне завтра!
At the same time give me tomorrow!
В то же время подари мне завтра!


Your world is loud, I move abroad
Твой мир шумен, я переехал за границу
Since from my Angel is not a word...
С тех пор, как от моего Ангела нет ни слова...
At the same time give me tomorrow!
В то же время подари мне завтра!
At the same time give me tomorrow!
В то же время подари мне завтра!
At the same time give me tomorrow!
В то же время подари мне завтра!


[2x:]
[2x:]
See you! The rain is filling gaps in silhouettes.
Увидимся! Дождь заполняет пробелы в силуэтах.
Sky comes down, but I don't feel a thing.
Небеса рушатся, но я ничего не чувствую.


See you! The rain is filling gaps in silhouettes.
Увидимся! Дождь заполняет пробелы в силуэтах.
Fate comes down, but I don't feel a thing.
Судьба рушится, но я ничего не чувствую.


Accelerate a brand new start,
Спешу начать совершенно по-другому,
This time around you'll play it smart...
На сей раз ты будешь играть умнее...
At the same time give me tomorrow!
В то же время подари мне завтра!
At the same time give me tomorrow!
В то же время подари мне завтра!
At the last time give me tomorrow...
В последний раз подари мне завтра...
Х
Качество перевода подтверждено