Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What Can You Tell Me? исполнителя (группы) Anthony Stewart Head

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

What Can You Tell Me? (оригинал Anthony Stewart Head feat. George Sarah)

Что ты можешь сказать мне? (перевод BlueberryBird)

What can you tell me?
Что ты можешь сказать мне?
What can you tell me?
Что ты можешь сказать мне?
Someone's always pulling the rug from under your feet
Кто-то всегда выбивает почву у тебя из-под ног
And they're pulling it away from you.
И не дает тебе подняться.
Someone's always pulling the rug from under your feet
Кто-то всегда выбивает почву у тебя из-под ног,
And they've done it your whole life through.
И так продолжается всю твою жизнь.
What can you tell me?
Что ты можешь сказать мне?
What can you tell me?
Что ты можешь сказать мне?
Everything you say,
Всё, что ты говоришь,
Everything you do,
Всё, что ты делаешь,
Everything you say...
Всё, что ты говоришь...
What can you tell me?
Что ты можешь сказать мне?
What can you tell me?
Что ты можешь сказать мне?
She said he's shielding you.
Она говорила, что защищает тебя,
It was like the clouds parted.
Было такое чувство, будто все тучи развеялись,
And a shaft of light shone from Heaven,
И луч райского света засиял,
And a weight lifted off my shoulders.
И гора упала с плеч.
She said he's shielding you from disappointment...
Она говорила, что защищает тебя от неприятностей...
It was like the clouds parted.
Было такое чувство, будто все тучи развеялись,
And a shaft of light shone from Heaven,
И луч райского света засиял,
And a weight lifted off my shoulders.
И гора упала с плеч.
She said he's shielding you...
Она говорила, что защищает тебя...
She said he's shielding you,
Она говорила, что защищает тебя,
She said he's shielding you,
Она говорила, что защищает тебя,
She said he's shielding you from disappointment...
Она говорила, что защищает тебя от неприятностей...
It was like the clouds parted.
Было такое чувство, будто все тучи развеялись,
And a shaft of light shone from Heaven,
И луч райского света засиял,
And a weight lifted off my shoulders.
И гора упала с плеч.
What can you tell me?
Что ты можешь сказать мне?
Someone's always pulling the rug from under your feet
Кто-то всегда выбивает почву у тебя из-под ног
And they're pulling it away from you.
И не дает тебе подняться.
Someone's always pulling the rug from under your feet
Кто-то всегда выбивает почву у тебя из-под ног,
And they've done it your whole life through.
И так продолжается всю твою жизнь.
Х
Качество перевода подтверждено