Well, she's the prettiest girl at the party
Она – самая красивая девчонка на этой вечеринке,
And she knows it
И она это знает.
She's got a picture-perfect smile
У неё идеальная улыбка, как с картинки,
That'll break your heart wide open
Которая разобьёт твоё сердце на части.
She'll let the butterflies free
Она выпустит бабочек на свободу,
If your eyes meet for a moment
Если ваши глаза встретятся на мгновение.
And when she finally leaves,
И когда в конце концов она уходит,
It's like she's walking in slow motion
То всё происходит как в замедленной съёмке.
But when she comes home
Но когда она приходит домой
Sits down and gets in her bed
И ложится в постель,
She's a mess and she's all alone
Она растеряна и очень одинока,
So done with trying to prеtend
Она так устала притворяться.
And she says
Она говорит:
"Under thе covers, I'm someone else
"Под маской я не та,
Than what you see on the cover
Кого ты видишь на обложках
Of Vogue or Elle
Vogue или Elle.
Yeah, the magazines
Да, журналы
Don't always tell the truth"
Не всегда говорят правду".
And she says
Она говорит:
"Under the surface, I'm so much more
"На самом деле, я – гораздо больше,
Than just a pretty face or the girl next door
Чем милое личико соседской девчонки.
Yeah, the magazines
Да, журналы
Don't always tell the truth"
Не всегда говорят правду".
It's been a couple of years,
Прошла пара лет,
So she moves to West L.A
Она переезжает на запад Лос-Анджелеса.
'Cause when you look that good,
Потому что когда ты так хорошо выглядишь,
I guess you might as well get paid
Полагаю, ты можешь так же хорошо зарабатывать.
Went from her parents' old house
Уехала из старого дома своих родителей,
To become a household name
Чтобы её имя узнали все и всюду.
It's a whole new world
Там целый новый мир,
But somehow still feels just the same
Но почему-то она всё ещё чувствует тоже самое.
'Cause when she comes home
Потому что когда она приходит домой
Sits down and gets in her bed,
И ложится в постель,
So successful
Такая успешная,
But she's still alone
Она всё ещё одинока,
So done with trying to pretend
И так устала притворяться.
And she says
Она говорит:
"Under the covers, I'm someone else
"Под маской я не та,
Than what you see on the cover
Кого ты видишь на обложках
Of Vogue or Elle
Vogue или Elle.
Yeah, the magazines
Да, журналы
Don't always tell the truth"
Не всегда говорят правду".
And she says
Она говорит:
"Under the surface, I'm so much more
"На самом деле, я – гораздо больше,
Than just a pretty face or the girl next door
Чем милое личико соседской девчонки.
Yeah, the magazines
Да, журналы
Don't always tell the truth"
Не всегда говорят правду".
And maybe it's Maybelline
И может быть, это Maybelline,
But it's probably make-believe
Но, вероятно, это понарошку,
'Cause the dreams
Потому что мечты,
That they're selling to you
Которые тебе продают,
Are paper-thin too
Сделаны из картона.
And she says
Она говорит:
"Under the covers, I'm someone else
"Под маской я не та,
Than what you see on the cover
Кого ты видишь на обложках
Of Vogue or Elle
Vogue или Elle.
Yeah, the magazines
Да, журналы
Don't always tell the truth"
Не всегда говорят правду".
And she says
Она говорит:
"Under the surface, I'm so much more
"На самом деле, я – гораздо больше,
Than just a pretty face or the girl next door
Чем милое личико соседской девчонки.
Yeah, the magazines
Да, журналы
Don't always tell the truth"
Не всегда говорят правду".
Х
