Anything you can do, I can do better.
Что бы ты ни сделал, я могу сделать это лучше.
I can do anything better than you.
Я могу сделать лучше тебя все, что угодно.
[Frank:] No you can't.
[Фрэнк:] Нет, не можешь.
[Annie:] Yes, I can.
[Энни:] Нет, могу.
[Frank:] No, you can't.
[Фрэнк:] Нет, не можешь.
[Annie:] Yes, I can.
[Энни:] Нет, могу.
[Frank:] No, you can't.
[Фрэнк:] Нет, не можешь.
[Annie:] Yes, I can, Yes, I can!
[Энни:] Нет, могу, нет, могу!
Anything you can be, I can be greater.
Кем бы ты ни была, я буду лучше.
Sooner or later I'm greater than you.
Рано или поздно я буду лучше тебя.
[Annie:] No, you're not.
[Энни:] Нет, не будешь.
[Frank:] Yes, I am.
[Фрэнк:] Нет, буду.
[Annie:] No, you're not.
[Энни:] Нет, не будешь.
[Frank:] Yes, I am.
[Фрэнк:] Нет, буду.
[Annie:] No, you're not!.
[Энни:] Нет, не будешь!
[Frank:] Yes, I am, Yes, I am!
[Фрэнк:] Нет, буду! Нет, буду!
[Frank:] I can shoot a partridge, with a single cartridge.
[Фрэнк:] Я могу подстрелить куропатку одним единственным выстрелом.
[Annie:] I can get a sparrow, with a bow and arrow.
[Энни:] Я могу достать воробья, выстрелив из лука стрелой.
[Frank:] I can live on bread and cheese.
[Фрэнк:] Я могу жить на одном хлебе и сыре.
[Annie:] And only on that?
[Энни:] И только на них?
[Frank:] Yes.
[Фрэнк:] Ага.
[Annie:] So can a rat!
[Энни:] Да так и мышь сможет!
[Frank:] Any note you can reach, I can go higher.
[Фрэнк:] Какую бы ноту ты ни взяла, я могу взять выше.
[Annie:] I can sing anything higher than you.
[Энни:] Я могу спеть все что угодно выше тебя.
[Frank:] No, you can't. (High)
[Фрэнк:] Нет, не можешь. (Высоко)
[Annie:] Yes, I can. (Higher)
[Энни:] Нет, могу. (Выше)
[Frank:] No, you can't. (Higher)
[Фрэнк:] Нет, не можешь. (Выше)
[Annie:] Yes, I can. (Higher)
[Энни:] Нет, могу. (Выше)
[Frank:] No, you can't. (Higher)
[Фрэнк:] Нет, не можешь. (Выше)
[Annie:] Yes, I can. (Higher)
[Энни:] Нет, могу. (Выше)
[Frank:] No, you can't. (Higher)
[Фрэнк:] Нет, не можешь. (Выше)
[Annie:] Yes, I can. (Higher)
[Энни:] Нет, могу. (Выше)
[Frank:] No, you can't. (Higher)
[Фрэнк:] Нет, не можешь. (Выше)
[Annie:] Yes, I CAN! (Highest)
[Энни:] Нет, МОГУ! (Выше всего)
[Frank:] How do you sing that high?
[Фрэнк:] Как ты спела так высоко?
[Annie:] I'm a girl!
[Энни:] Я же девушка!
[Frank:] Anything you can say, I can say softer.
[Фрэнк:] Что бы ты ни сказала, я могу сказать это мягче.
[Annie:] I can say anything softer than you.
[Энни:] Я могу сказать что угодно мягче тебя.
[Frank:] No, you can't. (Softly)
[Фрэнк:] Нет, не можешь. (Мягко)
[Annie:] Yes, I can. (Softer)
[Энни:] Нет, могу. (Мягче)
[Frank:] No, you can't. (Softer)
[Фрэнк:] Нет, не можешь. (Мягче)
[Annie:] Yes, I can. (Softer)
[Энни:] Нет, могу. (Мягче)
[Frank:] No, you can't. (Softer)
[Фрэнк:] Нет, не можешь. (Мягче)
[Annie:] Yes, I can. (Softer)
[Энни:] Нет, могу. (Мягче)
YES, I CAN! (Full volume)
НЕТ, МОГУ! (Громко)
[Frank:] I can drink my liquor faster than a flicker.
[Фрэнк:] Я могу выпить выпивку в мгновение ока.
[Annie:] I can drink it quicker and get even sicker!
[Энни:] Я могу выпить ее быстрее и охмелеть сильней!
[Frank:] I can open any safe.
[Фрэнк:] Я могу открыть любой сейф.
[Annie:] Without bein' caught?
[Энни:] Не попавшись?
[Frank:] Yes.
[Фрэнк:] Ага.
[Annie:] That's what I thought.....you crook!
[Энни:] Так я и думала...воришка!
[Frank:] Any note you can hold, I can hold longer.
[Фрэнк:] Какую бы ноту ты не взяла, я могу протянуть дольше.
[Annie:] I can hold any note longer than you.
[Энни:] Я могу продержать любую ноту дольше тебя.
[Frank:] No, you can't.
[Фрэнк:] Нет, не можешь.
[Annie:] Yes, I can
[Энни:] Нет, могу.
[Frank:] No, you can't.
[Фрэнк:] Нет, не можешь.
[Annie:] Yes, I can
[Энни:] Нет, могу.
[Frank:] No, you can't.
[Фрэнк:] Нет, не можешь.
[Annie:] Yes, I can....Yes, I-I-I-I-I-I-I-I-I CA-A-A-A-N!
[Энни:] Нет, могу...Нет, МОГУУУУУУУУУУУ!
[Frank:] Yes, you ca-a-a-an!
[Фрэнк:] Да, моооооожешь!
[Frank:] Anything you can say, I can say faster.
[Фрэнк:] Что бы ты ни сказала, я могу сказать быстрее.
[Annie:] I can say anything faster than you.
[Энни:] Я могу сказать что угодно быстрее тебя.
[Frank:] No, you can't. (Fast)
[Фрэнк:] Нет, не можешь. (Быстро)
[Annie:] Yes, I can. (Faster)
[Энни:] Нет, могу. (Быстрее)
[Frank:] No, you can't. (Faster)
[Фрэнк:] Нет, не можешь. (Быстрее)
[Annie:] Yes, I can. (Faster)
[Энни:] Нет, могу. (Быстрее)
[Frank:] No, you can't. (Faster)
[Фрэнк:] Нет, не можешь. (Быстрее)
[Annie:] YesIcan! (Fastest)
[Энни:] нетмогу! (Быстрее всего)
[Frank:] I can jump a hurdle.
[Фрэнк:] Я могу прыгать через препятствия.
[Annie:] I can wear a girdle.
[Энни:] Я могу носить пояс.
[Frank:] I can knit a sweater.
[Фрэнк:] Я могу связать свитер.
[Annie:] I can fill it better!
[Энни:] На мне он будет выглядеть лучше.
[Frank:] I can do most anything!
[Фрэнк:] Я могу сделать почти все на свете!
[Annie:] Can you bake a pie?
[Энни:] Можешь испечь пирог?
[Frank:] No.
[Фрэнк:] Нет.
[Annie:] Neither can I.
[Энни:] Также как и я.
[Frank:] Anything you can sing, I can sing sweeter.
[Фрэнк:] Что бы ты ни спела, я могу спеть мелодичней.
[Annie:] I can sing anything sweeter than you.
[Энни:] Я могу спеть что угодно мелодичней тебя.
[Frank:] No, you can't. (Sweetly)
[Фрэнк:] Нет, не можешь. (Мелодично)
[Annie:] Yes, I can. (Sweeter)
[Энни:] Нет, могу. (Мелодичней)
[Frank:] No, you can't. (Sweeter)
[Фрэнк:] Нет, не можешь. (Мелодичней)
[Annie:] Yes, I can. (Sweeter)
[Энни:] Нет, могу. (Мелодичней)
[Frank:] No, you can't. (Sweeter)
[Фрэнк:] Нет, не можешь. (Мелодичней)
[Annie:] Yes, I can. (Sweeter)
[Энни:] Нет, могу. (Мелодичней)
[Frank:] No, you can't, can't, can't
[Фрэнк:] Нет, не можешь, не можешь, не можешь!
[Annie:] Yes, I can, can, can
[Энни:] Нет, могу, могу, могу!
[Annie:] Yes, I can!
[Энни:] Нет, могу!
[Frank:] No, you can't!
[Фрэнк:] Нет, не можешь!
Х
