Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everywhere (BBC Children in Need) исполнителя (группы) Anne-Marie & Niall Horan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Anne-Marie & Niall Horan:
    • Everywhere (BBC Children in Need)
    • Our Song

    По популярности:
  • Abba
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Adele
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • Akon
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Architects
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • ALLESS.
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • Alex C
    ↓
  • Artemas
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • AJR
    ↓
  • A Perfect Circle
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Arrogant Worms, The
    ↓
  • Ashnikko
    ↓
  • Asking Alexandria
    ↓
  • Adam
    ↓
  • aespa
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Apocalyptica
    ↓
  • Avener, The
    ↓
  • Ashe
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • Accept
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • Akira Yamaoka
    ↓

Everywhere (BBC Children in Need) (оригинал Anne-Marie & Niall Horan)

Повсюду (Нуждающиеся дети, BBC) (перевод )

[Verse 1: Anne-Marie]
[Куплет 1: Anne-Marie]
Can you hear me calling
Ты слышишь, как я зову
Out your name?
Тебя по имени?
You know that I'm falling
Ты знаешь, что я падаю,
And I don't know what to say
И я не знаю, что сказать.
I'll speak a little louder
Буду говорить чуть громче,
I'll even shout
Да даже закричу.
You know that I'm proud
Ты знаешь, что я горжусь,
And I can't get the words out
А я не могу вымолвить это.


[Chorus: Anne-Marie & Niall Horan]
[Припев: Anne-Marie & Niall Horan]
Oh I
Оу, я,
I wanna be with you everywhere
Я хочу быть с тобой всюду.
Oh I
Оу, я,
I wanna be with you everywhere
Я хочу быть с тобой всюду.


[Verse 2: Niall Horan]
[Куплет 2: Niall Horan]
Something's happening
Что-то происходит,
Happening to me
Происходит со мной.
My friends say I'm acting peculiarly
Мои друзья говорят, что я веду себя необычно.
Come along, baby
Давай, детка,
We better make a start
Лучше начнём.
You better make it soon
Сделай это как можно скорее,
Before you break my heart
Пока не разбила моё сердце.


[Chorus: Anne-Marie & Niall Horan]
[Припев: Anne-Marie & Niall Horan]
Oh I
Оу, я,
I wanna be with you everywherе
Я хочу быть с тобой всюду.
Oh I
Оу, я,
I wanna be with you everywhеre
Я хочу быть с тобой всюду.


[Instrumental Interlude]
[Инструментальная интерлюдия]


[Verse 3: Anne-Marie & Niall Horan]
[Куплет 3: Anne-Marie & Niall Horan]
Can you hear me calling
Ты слышишь, как я зову
Out your name?
Тебя по имени?
You know that I'm falling
Ты знаешь, что я падаю,
And I don't know what to say
И я не знаю, что сказать.
Come along, baby
Давай, детка,
We better make a start
Лучше начнём.
You better make it soon
Сделай это как можно скорее,
Before you break my heart
Пока не разбила моё сердце.


[Chorus: Anne-Marie & Niall Horan]
[Припев: Anne-Marie & Niall Horan]
Oh I
Оу, я,
I wanna be with you everywhere
Я хочу быть с тобой всюду.
Oh I
Оу, я,
I wanna be with you everywhere
Я хочу быть с тобой всюду.




Х
Качество перевода подтверждено