Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни ABC исполнителя (группы) Anna Book

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

ABC (оригинал Anna Book)

АБВ (перевод Юлия Матыченко из Рубцовска)

Timmen är slagen, nu slutar vi för dagen
Время истекло, теперь прервемся на день.
Går hem till mig, jag ska förhöra dig
Идем-ка ко мне домой, я поспрашиваю тебя.


ABC — Du är mina tankar, CDE — Mitt hjärta det bankar
АБВ — Ты занимаешь все моим мысли. ГДЕ — И мое сердце бьется.
EFG — Du får mig allt för lätt ur balans
ЖЗИ — Из-за тебя я так легко теряю спокойствие!
ABC — Du är mina tankar, CDE — Mitt hjärta det bankar
АБВ — Ты занимаешь все моим мысли. ГДЕ — И мое сердце бьется.
EFG — Du ger mig ingen ärlig chans
ЖЗИ — Но, если честно, ты не оставляешь мне и шанса...


Du är den bästa i hela klassen i biologi
Ты — лучший в классе на биологии,
Du läser på till och med på rasten om kärlekens kemi
Ты постоянно читаешь до конца урока любовной химии,
Du är inte som alla andra, ooh...
Ты не такой как все, оу...
Du är min första kärlek, du är alla tjejernas dröm
Ты — моя первая любовь, ты — мечта всех девчонок.


Matematik, tillsammans är vi två
Математика, одна я плюс один ты — вместе нас двое.
Som ljuv musikk, do re mi fa so la, la di do
Как чудесная музыка, до ре ми фа соль ля, ля-ди-до.


ABC — Du är mina tankar, CDE — Mitt hjärta det bankar
АБВ — Ты занимаешь все моим мысли. ГДЕ — И мое сердце бьется.
EFG — Du ger mig ingen ärlig chans
ЖЗИ — Но, если честно, ты не оставляешь мне и шанса...


Känner nånting, ja det händer nånting, det är nånting som brinner i mig
Сделай же первый шаг, да, что-то происходит, что-то сжигает меня изнутри.
Kärleken vaknar, åh, vad jag saknar känslan att hålla i dig — i dig
Любовь пробуждает меня, о, как же я мечтаю почувствовать твои объятия, твои объятия!


Biologi, i kärlekens magi
Биология — в магии любви,
Min melodi, ikväll så är jag fri
Мелодия моей песни — сегодня вечером я свободна.


ABC — Du är mina tankar, CDE — Mitt hjärta det bankar
АБВ — Ты занимаешь все моим мысли. ГДЕ — И мое сердце бьется.
EFG — Du får mig allt för lätt ur balans
ЖЗИ — Из-за тебя я так легко теряю спокойствие!
ABC — Du är mina tankar, CDE — Mitt hjärta det bankar
АБВ — Ты занимаешь все моим мысли. ГДЕ — И мое сердце бьется.
EFG — Du ger mig ingen ärlig chans
ЖЗИ — Но, если честно, ты не оставляешь мне и шанса...
ABC — Du ger mig ingen ärlig chans
АБВ — Если честно, ты не оставляешь мне и шанса...
Х
Качество перевода подтверждено