Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hekate исполнителя (группы) Ann My Guard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hekate (оригинал Ann My Guard)

Геката (перевод Madara-chan and her 9 tails)

Hekate Hekate
Геката, Геката,
Furious and wild
Яростная и дикая,
You' re the infinite night
Ты бесконечная ночь,
You're the blessing light
Ты благословляющий свет.
Queen of the heavens
Царица небес
And riddles of life
И загадок жизни,
Stretch your wings across the skies
Расправь свои крылья в небесах.


The skies
Небо,
Your skies
Твоё небо
And you will rise
И ты поднимешься,
You'll rise
Ты поднимешься


Mother of fate
Мать судьбы,
Anassa of realms
Владычица пределов,
Awakening force
Пробуждающая сила,
The ghost haunt in me
Призрак, тревожащий меня,
I embrace you all
Я принимаю тебя всю.
You're the pull in my veins
Ты биение крови в моих венах,
I'm spell-bound by you
Я околдована тобой
and by your graceful chains
И связана твоими изящными цепями,


Mercy chains
Милосердными цепями.
And your world remains
И твой мир остаётся,
Remains
Остаётся.


Pure enchanted mind
Чистая зачарованная душа,
Mysterious kind
Таинственная сущность,
Nobody else
Никто больше,
Nobody else
Никто больше
Has found the way
Не нашёл пути
To the twisted path in me
К извилистой тропинке во мне.


On your raven's wings
На своих вороньих крыльях
Bring the silent mist
Принеси тихий туман.
I'm breaking free
Я вырываюсь на свободу,
I'm breaking free
Я вырываюсь на свободу
From the downs of my sea
Из глубин моего моря,
When you chant in me
Когда ты поёшь во мне.


Mother Soteria
Мать Сотерия, 1
Dark mistress, most beloved one
Тёмная Госпожа, та, что любимее всех,
May we drink from your sacred grail
Позволь нам испить из твоего Священного Грааля,
Seduce, unleash our spirits for real
Покори, дай волю нашему духу по-настоящему.


Let us be with you
Позволь нам быть с тобой
In the worlds unseen
В невидимых мирах,
Drive our hands at you crossroad's realm
Направь наши руки к твоему царству на перекрестье дорог.
Pure enchanted mind
Чистая зачарованная душа,
Mysterious kind
Таинственная сущность,
We're breaking free
Мы вырываемся на свободу,
We're breaking free
Мы вырываемся на свободу.


Draw down the moon
Исчерпай луну,
Roar with the sea
Реви вместе с морем,
Move all the mountains
Сдвинь все горы,
Cause you are the key
Ибо ты ключ.
Until the end of time
Пусть до конца времен
Let us bond together in
Мы будем связаны вместе
In your rise
В твоём восхождении.





1 — Сотерия — греческая богиня спасения, защиты и избавления от бед
Х
Качество перевода подтверждено