Why don't you find your own style?
Почему бы вам не найти свой собственный стиль?
It's such a spineless music
Такая пресная музыка!
This band is coming to an end
Эти ребята скоро отыграют своё,
Some guys will never get tired
Но некоторые парни неутомимы,
Seems like they have nothing else just boring lives
Кажется, им совершенно нечем себя занять.
So get away from me, I have my mind so clear
Эй ты, оставь меня в покое, я знаю, что делаю!
I hear too many opinions from those I've never even asked
Я слышу слишком много мнений от тех, кого даже не спрашивал.
It's hard to find solutions for things that came out fine without you
Трудно находить решения для того, что прекрасно получилось и без тебя.
Try to shut your fuckin' mouth, once and for all deal with it 'cause
Заткнись, будь так любезен! И покончим с этим, окей? Потому что
We decide what's best for us, not you!
Не тебе решать, что для нас лучше!
That's the way you made me choose
Ты вынудил меня так выразиться,
'Cause your words contain handfuls of poison
Ведь твои слова просто сочились ядом.
We've always been true to ourselves, and we will be
Мы всегда делали то, что считаем правильным,
1 и так будет всегда.
You look like a fuckin' expert
Да, он эксперт, м*ть его!
For sure you're worldwide known
С мировым именем, не иначе!
But we don't need your help to make our songs
Но, оставь это, мы сами разберёмся, что петь
Build our lives
И как жить,
That's the way you made me choose
Ты вынудил меня так выразиться,
'Cause your words contain handfuls of poison
Ведь твои слова просто сочились ядом.
We've always been true to ourselves
Мы всегда делали то, что считаем правильным.
This is all we have, we are trying to get close showing our souls
Музыка – наше всё, и мы, как можем, стараемся быть искренними,
Walking deep inside your hearts
Вкладывая в неё то, что не оставит равнодушным.
All those people waiting for us
Это все те, кто слушает нас,
All our friends around this world are getting us right where we want to be
Наши друзья со всего мира; они понимают, что мы хотим сказать.
You won't make us fall
Остынь, ты ничего не добьёшься.
We'll do it for them
Эта музыка будет жить, пока есть те, кто её любит;
We will do it also for us
И, конечно, пока нам есть, что сказать.
No more suggestions from ignorance
Мы больше не намерены выслушивать невежду.
Get your ass off the chair!
Заканчивай это, парень,
Criticize when you've walked my shoes!
Будешь критиковать, когда побываешь в моей шкуре!
Get your ass off the chair!
Заканчивай это, парень,
Criticize when you've walked my fuckin' shoes!
Будешь критиковать, когда побываешь в моей, млять, шкуре!
But luckily I'm well advised
Но, к счастью, я благоразумен
'Cause I found some friends that really hold my hand
И нашёл друзей, что всегда поддержат.
Now get away from me, I have all that I need
Ты ещё здесь? Убирайся, мне от тебя ничего не нужно!
It's easy to forget what's behind all our realities
Легко забыть о том, что мы в действительности из себя представляем.
If you only have to put a score when the work is done, so listen:
Если ты выставляешь счёт лишь по итогу, то вот что я тебе скажу:
Try to shut your fuckin' mouth, once and for all deal with it 'cause
Заткнись, будь так любезен! И покончим с этим, окей? Потому что
We decide what's best for us, not you!
Не тебе решать, что для нас лучше!
That's the way you made me choose
Мне не хотелось говорить так резко,
'Cause your words contain handfuls of poison
Но столько ненависти было в этих словах.
We've always been true to ourselves
Мы всегда делали то, что считаем правильным.
This is all we have, we are trying to get close showing our souls
Музыка – наше всё, и мы, как можем, стараемся быть искренними,
Walking deep inside your hearts
Вкладывая в неё то, что не оставит равнодушным.
1 – в оригинале: Мы всегда были верны себе.
Х
