I feel empty and tired
Я чувствую пустоту и усталость.
So why do I work so hard?
Почему мне приходится столько работать?
I need courage and nothing more
Чтобы начать этот путь длиной в бесконечность,
To start walking this endless road
Мне нужно решиться – и больше ничего.
All those voices that tell me I can't go further
Я подавлю
I will silence
Все те голоса, что говорят, будто больше мне ничего не светит.
All the walls that block the way are weak
Я разрушу
I'll break them
Все те стены, что встают на моем пути, – я точно смогу.
1Maybe I'll come back
Может быть, я вернусь,
Don't matter in fact
Не важно, на самом деле.
It's okay to miss the past
Скучать по прошлому – это нормально.
Don't make again the same mistakes
Не совершай те же ошибки,
If you want to go ahead
Если хочешь идти вперед.
I won't count my steps
Не буду считать свои шаги,
Neither the success
Не буду измерять свой успех.
I don't wanna know the distance
Не хочу знать, сколько было пройдено,
That I've left behind
Сколько осталось позади.
Cut my arms and legs
Отрежь мне ноги и руки –
You can't stop the faith
У меня останется вера.
Just as ever, being together we will walk away
Как и всегда, мы будем вместе, и пойдём дальше, не оглядываясь.
2I'm so sick of listening
Меня прямо тошнит от слов:
"All you will get is nothing"
"У тебя ничего не выйдет".
In my way there's no final place
По мне, так конечной цели не существует.
Each mile I reach it gives me breath
Каждая пройденная миля вдохновляет меня продолжать.
No matter how hard I fall
Какое бы разочарование мне ни пришлось испытать,
I'll always stand up
Я всегда сохраню надежду.
3And every stone you throw at me
И каждый камень, что ты бросаешь в меня,
I'll throw back
Полетит в ответ.
I'll come back
Может быть, я вернусь,
Don't matter in fact
Не важно, на самом деле.
It's okay to miss the past
Скучать по прошлому – это нормально.
Every dream you have grow restless
Каждая твоя мечта всё сильнее тянет тебя из зоны комфорта.
If you wish it go and fight for it
Если хочешь дать ей ход и сражаться за неё,
And as the music lights the night
И, когда музыка освещает ночь,
The trace in front is getting bigger
Слабый свет впереди обретает силу.
I won't count my steps
Не буду считать свои шаги,
Neither the success
Не буду измерять успех.
I don't wanna know the distance
Не хочу знать, сколько было пройдено,
That I've left behind
Сколько осталось позади.
Cut my arms and legs
Отрежь мне ноги и руки –
You can't stop the faith
У меня останется вера.
Just as ever, being together we will walk away
Как и всегда, мы будем вместе, и пойдём дальше, не оглядываясь.
All the thing that we will find
Всё то, что мы обретём
And that we will live together
И что проживём вместе...
We won't stop until we make them true
Мы не остановимся, пока не воплотим наши мечты,
We'll make them true
Пока не воплотим наши мечты.
1 – досл. "они слабы" (т.е. стены
2 – досл. "оставим эту проблему, не будем, так сказать, зацикливаться на ней"
3 – досл. "как бы больно я ни упала, я всегда поднимусь"
Х
