Now it's day and I've been trying
Сейчас настал день, и я пытался
To get that taste off my tongue
Избавиться от того вкуса на моем языке.
I was dreaming of just you
Мне снились сны только о тебе.
Now my cereal, it is warm
Теперь настало время для хлопьев с молоком. Тепло.
Attractive day in the rubble
Приятный день среди обломков,
Of the night from before
Оставшихся с прошлой ночи.
And I can't walk in a vacuum
И я не могу находиться в пустоте,
I feel ugly; feel my pores
Я чувствую себя отвратительно, чувствую свои поры.
It's the trees of this day
Я сражаюсь за свет с
That I do battle with for the light
Деревьями этого дня.
Then I start to feel tragic
Затем я начинаю впадать в меланхолию.
People greet me, I'm polite
Люди приветствуют меня, я вежлив.
What's the day' what you doing'
Какое сегодня число? Что ты делаешь?
How's your mood' how's that song'
Как твое настроение? Как тебе эта песня?
Man it passes right by me
Друг, все это проходит мимо меня,
It's behind me, now it's gone.
Теперь позади меня, а теперь исчезло.
And I can't lift you up, my mind is tired
И я не могу тебя развеселить, мой разум измучен.
It's family beaches that I desire
Семейные пляжи — вот, о чем я мечтаю.
A sacred night where we'll watch the fireworks
Священная ночь, где мы будем любоваться фейерверками.
The frightened babies poo
Напуганные детишки наделают в штанишки.
They've got two flashing eyes and they're colored why
У фейерверков два сверкающих глаза и они разноцветные, поэтому
They make me feel that I'm only all I see sometimes
Они заставляют меня чувствовать, что я — всего лишь все, что я иногда вижу.
I've been eating with a good friend who said
Я кушал с одной хорошей подругой, которая сказала:
"Genii made me out of the earth's skin"
"Гений сотворил меня из земной оболочки."
But in spite of her she is my birth kin
Но вопреки ее суждениям, она мне родня по рождению.
She spits me out in her surly blood rivers
Она ввергает меня в свои мрачные потоки крови.
All the people life lurking in dominions of a hot Turk dish
Вся человеческая жизнь таится во власти горячего турецкого блюда.
If the elephants are reaching for our purses
Если республиканцы
1 потянут руки к нашим кошелькам,
Then meet me after the world with the shivers
Тогда встретимся на том свете с остатками.
What's the day' what you doing'
Какое сегодня число? Что ты делаешь?
How's your food' how's that song'
Как питаешься? Как тебе эта песня?
Man it passes right by me
Друг, все это проходит мимо меня,
It's behind me, now it's gone.
Теперь позади меня, а теперь исчезло.
And I can't lift you up, my mind is tired
И я не могу тебя развеселить, мой разум измучен.
It's family beaches that I desire
Семейные пляжи — вот, о чем я мечтаю.
That sacred night where we watched the fireworks
Священная ночь, где мы любовались фейерверками,
They frightened the babies
Они напугали детишек.
And you know they've got two flashing eyes
И, знаешь, у них два сверкающих глаза.
And if they are color blind, they make me feel,
И если они не различают цветов, это заставляет меня чувствовать,
That you're only what I see sometimes
Что ты — всего лишь то, что я иногда вижу.
1 — слон — эмблема республиканской партии в США
Х
