Young and strong, the voice of my father said,
Молодой и сильный голос моего отца произнёс:
“Don't give up, don't be forgotten.”
"Не сдавайся, не становись забытым".
It's hell on earth.
На земле — ад.
I just wanna run away.
Я хочу убежать.
They told me, “Dreams don't grow from here,
Мне говорили: "Мечтаний больше не будет,
Stay alone.
Оставайся один,
Count your fears.”
Пересчитывай свои страхи".
Somewhere down the line I might figure it out.
Когда-нибудь позднее я, может быть, это пойму.
Singing all my songs to bedroom mirrors.
Пою все свои песни зеркалам в спальне,
Deep inside my heart I'm still here.
Но в глубине сердца я всё ещё здесь.
We're always running away
Мы всегда убегаем
And we don't even stop to think about it,
И даже не останавливаемся, чтобы подумать об этом,
The world's in our hands,
Мир в наших руках,
They don't need to understand,
Им не нужно понимать,
We do it our own way,
Мы сделаем по-своему,
No matter what they try to say about it,
Не важно, что они попытаются сказать,
We've got our own plans,
У нас свои планы,
They don't need to understand.
Им не нужно понимать.
They don't need to understand.
Им не нужно понимать.
What made me tough, almost killed me,
То, что сделало меня жёстче, едва не убило меня,
At least that's how I remember the story.
По крайней мере, так я запомнил эту историю.
Over the years I've forgotten how it was.
Но годы спустя я забыл, как всё было.
But I survived and I won't walk down
Но я выжил и не спущусь
The same old road that they all follow,
По той же старой дороге, которой пользовались все,
It only leads to a life not meant for me.
Она ведёт к жизни не предназначенной для меня.
Singing all my songs to bedroom mirrors.
Пою все свои песни зеркалам в спальне.
Deep inside my heart I'm still here.
Но в глубине сердца я всё ещё здесь.
We're always running away
Мы всегда убегаем
And we don't even stop to think about it,
И даже не останавливаемся, чтобы подумать об этом,
The world's in our hands,
Мир в наших руках,
They don't need to understand,
Им не нужно понимать,
We do it our own way,
Мы сделаем по-своему,
No matter what they try to say about it,
Не важно, что они попытаются сказать,
We've got our own plans,
У нас свои планы,
They don't need to understand.
Им не нужно понимать.
Streets of my hometown seem strange now,
Улицы моего родного городка кажутся чужими,
They feel like a distant memory.
Они словно далёкое воспоминание.
I'm always fighting ‘cause I know you're trying,
Я всегда борюсь, ведь знаю: ты пытаешься,
But you can never take this dream from me.
Но тебе никогда не отнять у меня эту мечту.
We're always running away
Мы всегда убегаем
And we don't even stop to think about it,
И даже не останавливаемся, чтобы подумать об этом,
The world's in our hands,
Мир в наших руках,
They don't need to understand,
Им не нужно понимать,
We do it our own way,
Мы сделаем по-своему,
No matter what they try to say about it,
Не важно, что они попытаются сказать,
We've got our own plans,
У нас свои планы,
They don't need to understand.
Им не нужно понимать.
They don't need to understand,
Им не нужно понимать.
They don't need to understand.
Им не нужно понимать.
They Don't Need to Understand
Они не нуждаются в понимании (перевод Jenkins McLaughlin)
Young and strong, the voice of my father said,
Молодой и сильный голос моего отца сказал мне:
"Don't give up, don't be forgotten."
"Никогда не сдавайся, не стань забытым".
It's hell on earth. I just wanna run away.
На этой земле ад и я просто хочу убежать.
They told me dreams don't grow from here.
Он говорили мне, что мечты не рождаются здесь,
Stay alone. Count your fears.
Останься один и подведи отсчет своим страхам.
Somewhere down the line I might figure it out.
Может когда-нибудь, я и сам бы понял это.
Singing all my songs to bedroom mirrors.
Пою все свои песни в зеркальной комнате,
Deep inside my heart, I'm still here.
В глубине души я все еще здесь..
We're always runnin away.
Мы всегда стараемся убежать,
And we don't even stop to think about it.
И даже не останавливаемся, чтобы обдумать это.
The world's in our hands. Yeah.
Мир в наших руках. Да.
They don't need to understand.
И им не нужно понимать.
We do it all our way.
Мы делаем это так, как хотим,
No matter what they try to say about it.
И не важно, что скажут об этом другие.
We've got our own plans. Yeah.
У нас есть собственные планы. Да.
They don't need to understand.
Они не нуждаются в понимании.
They don't need to understand.
Они не нуждаются в понимании..
What made me tough almost killed me.
Вся эта жестокость чуть не убила меня,
At least that's how I remember the story.
По крайней мере это так, как я запомнил эту историю,
Over the years, I've forgotten how it was.
За эти годы я и забыл, как это было.
But I survived, and I won't walk down
Но я выжил и не стану ходить
The same old road that they all follow.
По той старой дороге, по которой следуют все.
It only leads to a life not meant for me.
Она ведет к жизни, которая не интересна для меня.
Singin all my songs to bedroom mirrors.
Пою все свои песни в зеркальной комнате,
Deep inside my heart, I'm here.
В глубине души я все еще здесь..
Streets of my hometown seem strange now.
Улицы родного города теперь мне кажутся чужими,
They feel like a distant memory.
Они будто мое давнее воспоминание.
I'm always fighting 'cause I know you're trying.
Я всегда буду бороться, потому что знаю, что
But you can never take this dream from me.
Вы попытаетесь отнять у меня мою мечту..
We're always runnin away.
Мы всегда стараемся убежать,
And we don't even stop to think about it.
И даже не останавливаемся, чтобы обдумать это.
The world's in our hands. Yeah.
Мир в наших руках. Да.
They don't need to understand.
И им не нужно понимать.
We do it all our way.
Мы делаем это так, как хотим,
No matter what they try to say about it.
И не важно, что скажут об этом другие.
We've got our own plans. Yeah.
У нас есть собственные планы. Да.
They don't need to understand.
Они не нуждаются в понимании.
They don't need to understand..
Они не нуждаются в понимании..
They don't need to understand..
Они не нуждаются в понимании..
Х
