I can't live without you
Я не могу жить без тебя,
I can't breathe without your air
Я не могу дышать не твоим воздухом,
I can't see without you
Без тебя я не вижу,
Be without you here
Не могу здесь находиться...
I try so hard to fill this void in my head
Я так стараюсь заполнить эту пустоту в голове,
I try so hard but all of my thoughts tend to shred
Я так стараюсь, но все мои мысли превращаются в лоскутки...
As you draw me inside
Привлекая меня своим внутренним миром,
1
(You give me life)
(Ты даешь мне жизнь),
You take everything
Ты берешь все, но
You give me life
Даешь мне жизнь.
(You draw me inside)
(Ты привлекаешь меня своим внутренним миром),
I give you everything
Я отдаю тебе все.
When you're next to me
Когда ты рядом со мной,
As you draw me inside
Когда ты привлекаешь меня своим внутренним миром.
I can't live without you
Я не могу жить без тебя,
You bring, bring me back to life
Ты приводишь, приводишь меня обратно в чувство.
I can't love without you
Я не чувствую любви без тебя,
Because you get me through
Поскольку только ты понимаешь меня.
I try so hard to fill this void in my head
Я так стараюсь заполнять эту пустоту в голове,
I try so hard but all of my thoughts are regrets
Я так стараюсь, но все мои мысли — это ничто иное, как извинения...
As You draw me inside
Привлекая меня своим внутренним миром,
(You give me life)
(Ты даешь мне жизнь),
You take everything
Ты берешь все, но
You give me life
Даешь мне жизнь.
(You draw me inside)
(Ты привлекаешь меня своим внутренним миром),
I give you everything
Я отдаю тебе все.
When you're next to me
Когда ты рядом со мной,
As You draw me inside.
Когда ты привлекаешь меня своим внутренним миром.
And as You draw me inside
Привлекая меня своим внутренним миром,
You take everything
Ты берешь все, но
You give me life
Даешь мне жизнь.
I give you everything
Я отдаю тебе все.
You draw me inside
Привлекая меня своим внутренним миром,
(You give me life)
(Ты даешь мне жизнь),
You take everything
Ты берешь все, но
You give me life
Даешь мне жизнь.
(You draw me inside)
(Ты привлекаешь меня своим внутренним миром),
I give you everything
Я отдаю тебе все.
When you're next to me
Когда ты рядом со мной,
As You draw me inside...
Когда ты привлекаешь меня своим внутренним миром.
As You draw me inside...
Когда ты привлекаешь меня своим внутренним миром.
{1 — досл.: затягиваешь меня внутрь, завлекаешь меня)
Draw Me Inside
Погружаясь в Тебя (перевод PrayWithMe из Saint-Petersburg)
I can't live without You
Я не могу жить без Тебя,
I can't breathe without Your air
Я не могу дышать без Твоего воздуха,
I can't see without You
Я не могу видеть без Тебя,
Be without You here
Быть без Тебя здесь..
I try so hard to fill this void in my head!
Я так стараюсь заполнить пустоту в моей голове!
I try so hard but all of my thoughts tend to shred...
Я так стараюсь, но все мои мысли рассеиваются...
As You draw me inside
Но когда я погружаюсь в Тебя
(You give me life)
(Ты даёшь мне жизнь!)
You take everything
Забирая всё,
You give me life
Ты даёшь мне жизнь!
(You draw me inside)
(Когда я погружаюсь в Тебя)
I give you everything
Я отдаюсь Тебе полностью,
When you're next to me
Когда Ты рядом со мной,
I come alive!
Я словно оживаю!
As You draw me inside.
Когда я погружаюсь в Тебя.
I can't live without You
Я не могу жить без Тебя,
You bring, bring me back to life
Ты возвращаешь, возвращаешь меня к жизни!
I can't love without You
Я не могу любить без Тебя,
Because You get me through.
Потому что Ты понимаешь меня.
I try so hard to fill this void in my head!
Я так стараюсь заполнить пустоту в моей голове!
I try so hard but all of my thoughts are regrets.
Я так стараюсь, но все мои мысли — извинения.
As You draw me inside
Но когда я погружаюсь в Тебя
(You give me life)
(Ты даёшь мне жизнь!)
You take everything
Забирая всё,
You give me life
Ты даёшь мне жизнь!
(You draw me inside)
(Когда я погружаюсь в Тебя)
I give you everything
Я отдаюсь Тебе полностью,
When you're next to me
Когда Ты рядом со мной,
I come alive!
Я словно оживаю!
As You draw me inside.
Когда я погружаюсь в Тебя.
And as You draw me inside
И когда я погружаюсь в тебя,
You take everything
Отдаваясь Тебе без остатка,
You give me life
Ты даешь мне жизнь.
I give you everything
И я отдаюсь Тебе полностью!
You draw me inside
Погружаюсь в Тебя
(You give me life)
(Ты даёшь мне жизнь!)
You take everything
Забирая всё,
You give me life
Ты даёшь мне жизнь!
(You draw me inside)
(Когда я погружаюсь в Тебя)
I give you everything
Я отдаюсь Тебе полностью,
When you're next to me
Когда Ты рядом со мной,
I come alive!
Я словно оживаю!
As You draw me inside...
Когда я погружаюсь в Тебя...
As You draw me inside...
Когда я погружаюсь в Тебя...
Х
