Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Where's My Family Gone исполнителя (группы) Andrew Cushin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Where's My Family Gone (оригинал Andrew Cushin)

Куда пропала моя семья? (перевод Вероника)

I close my eyes there's no one there
Я закрываю глаза, там никого нет.
I open wide to show I care
Я широко открываюсь, чтобы показать, что мне не все равно.
But I can't take much of this, you know
Но я больше этого не вынесу, ты знаешь.
But it's gonna take more than this, for sure
Но для этого наверняка потребуется нечто большее.


And I wanna know, what went wrong
И я хочу знать, что пошло не так.
And I wanna know, where's my family gone.
И я хочу знать, куда пропала моя семья.


The only friend I have is here
Единственный друг, который у меня есть, здесь,
He's built with strings and listening ears
Он создан из струн и чуткого слуха.
But I can't take much more of this, you know
Но я больше этого не вынесу, ты знаешь,
But it's gonna take more than this, for sure
Но для этого наверняка потребуется нечто большее.
And I can't take much more of this, you know
Я больше этого не вынесу, ты знаешь.
but it's gonna take more than this, for sure
Но для этого наверняка потребуется нечто большее.


And I wanna know, what went wrong
И я хочу знать, что пошло не так.
And I wanna know, why you changed your song?
И я хочу знать, почему ты изменил свою песню?
And I wanna know, what went wrong
И я хочу знать, что пошло не так.
And I wanna know, where's my family gone?
И я хочу знать, куда пропала моя семья?


And I wanna know, what went wrong
И я хочу знать, что пошло не так.
And I wanna know, where's my family gone?
И я хочу знать, куда пропала моя семья?


Where's my family gone?
Куда пропала моя семья?
Where's my family gone?
Куда пропала моя семья?
Tell me where's my family gone?
Скажи мне, куда пропала моя семья?
Where's my family gone?
Куда пропала моя семья?
Х
Качество перевода подтверждено