Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Un Vis Frumos исполнителя (группы) Andreea Balan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Un Vis Frumos (оригинал Andreea Balan feat. 3rei Sud Est)

Красивая мечта (перевод Светлана из Челябинска)

M am schimbat in lipsa ta,
Я изменился в твоё отсутствие,
Aveam tot, dar te am pierdut,
У меня было всё, но я тебя потерял,
Am crezut ca poti ierta
Я думал, что ты сможешь простить
Si sa fim iar ca la inceput...
И все станет, как раньше...


Azi inca te mai simt,
Сегодня я всё ещё тебя чувствую,
Nu pot sa te ating,
Не могу до тебя дотронуться,
Dar vei ramane,mereu,visul meu.
Но ты останешься, навсегда, моей мечтой.
Orice s-ar intampla
Что бы ни случилось,
Mereu voi fi a ta
Навсегда буду твоей,
Iar tu vei fi al meu...
А ты будешь моим...


[Refren:]
[Припев:]
Mai stai...
Останься ещё...
Nu iti cer nimic din ce nu poti sa imi dai,
Я не прошу тебя ни о чём, чего ты не смог бы мне дать,
Vreau sa mai stai...
Хочу, чтобы ты ещё остался...
Inca o noapte ramai langa mine.
Ещё одну ночь рядом со мной.
Х
Качество перевода подтверждено