Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good Heels исполнителя (группы) Anderson .Paak

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Good Heels (оригинал Anderson .Paak feat. Jazmine Sullivan)

Хорошие туфли (перевод VeeWai)

[Anderson .Paak:]
[Anderson .Paak:]
I don't mind waitin' if it don't take too long,
Я не против подождать, только если не очень долго,
I don't mind stayin', baby, we drove your car,
Я не против остаться, детка, мы же ехали на твоей машине,
I don't mind pacin' outside, but, damn, it's cold!
Я не против пройтись, но, блин, на улице холодно!
It's too cold, it's too cold...
Очень холодно, слишком холодно...


[Jazmine Sullivan:]
[Jazmine Sullivan:]
Oh, damn, oh, friend,
Чёрт возьми, подруга,
Too much fun in the AM,
Слишком весёлая выдалась ночь,
I forgot my keys and my clothes,
Я забыла ключи и одежду,
Is your girl comin' home?
Твоя девушка вернётся домой?
'Cause it's cold now and I'm locked out. (Locked out)
А то сейчас холодно, а дверь заперта. (Дверь заперта)
Oh, hell, too real,
Блин, как всё серьёзно,
Waitin' outside in my good heels,
Я жду на улице в своих хороших туфлях,
I forgot my keys and my clothes,
Я забыла ключи и одежду,
Is your girl comin' home?
Твоя девушка вернётся домой?
'Cause it's cold now and I'm locked out.
А то сейчас холодно, а дверь заперта.


[Anderson .Paak:]
[Anderson .Paak:]
Say what I'm gon' do? What I'm 'posed to say?
И вот ответь, что мне делать? Что мне сказать?
You gon' get me killed, I'ma catch a fade,
Ты меня убьёшь, я огребу по полной.
She'll be home soon, yeah, she'll be on the way,
Она скоро будет дома, да, она выезажет,
I just hit the 1, shit, I'm in the Palisades!
Я только что свернул на первую, б**, я в Пэлисейдс! 1
You gon' have to pull up, uh, the fire escape, uh,
Тебе придётся уехать, вон пожарная лестница,
Open up the window, get your little thangs,
Открой окно, бери свои манатки,
Get your little keys, get your little rings,
Бери свои ключи и свои колечки,
Just free in the wind, though, before she see your face.
Беги на все четыре стороны, пока она тебя не увидела.







1 — SR 1 — автодорога, которая проходит вдоль большей части тихоокеанского побережья штата Калифорния. Пасифик-Пэлисейдс — богатый район на западе Лос-Анджелеса.
Х
Качество перевода подтверждено