Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get Busy исполнителя (группы) Anabel Englund

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Get Busy (оригинал Anabel Englund)

Заняты (перевод Алекс)

We get busy
Мы заняты,
We get busy busy busy
Мы заняты, заняты, заняты...


We go hard, we get down
Мы стараемся изо всех сил, мы опускаемся,
We get busy on the ground
Мы заняты на земле,
We go up, we get high
Мы поднимаемся, мы улетаем,
We get busy in the sky
Мы заняты на небе,
We go hard, we get down
Мы идём изо всех сил, мы опускаемся,
We get busy on the ground
Мы заняты на земле,
We go hard, we don't care
Мы стараемся изо всех сил, нам всё равно,
We get busy everywhere
Мы заняты везде.


[2x:]
[2x:]
We get busy
Мы заняты,
We get busy busy busy
Мы заняты, заняты, заняты.


Welcome to the jungle, there's no turning back
Добро пожаловать в джунгли! Пути назад нет!
Meet me at the threshold better do it fast
Встретимся у черты. Лучше сделай это побыстрее!
We got places to be
Нам есть где остаться.
We got people to please who need
У нас есть люди, которые могут угодить тем, кому нужно
All of our attention
Всё наше внимание.
Kill your inhibitions get into the groove
Уничтожьте свои запреты, войдите в ритм.
It's an exhibition got nothing to lose
Это выставка, которой нечего терять,
Except the clothes you got on
Кроме одежды, которая на тебе.
It's getting hot take it off, ohh
Становится жарко. Сними её, о!
(Cause I want your attention)
(Потому что я хочу твоего внимания)


[2x:]
[2x:]
We get busy
Мы заняты,
We get busy busy busy
Мы заняты, заняты, заняты.


[2x:]
[2x:]
We go hard, we get down
Мы стараемся изо всех сил, мы опускаемся,
We get busy on the ground
Мы заняты на земле,
We go up, we get high
Мы поднимаемся, мы улетаем,
We get busy in the sky
Мы заняты на небе,
We go hard, we get down
Мы идём изо всех сил, мы опускаемся,
We get busy on the ground
Мы заняты на земле,
We go hard, we don't care
Мы стараемся изо всех сил, нам всё равно,
We get busy everywhere
Мы заняты везде.


Feel the syncopation set your body free
Почувствуй, как синкопия освобождает твое тело.
It's a sweet sensation when you're touching me
Когда ты прикасаешься ко мне, это так сладко...
So get get get with the moment
Так что давай, лови момент!
Get get get me on focus
Наведи, наведи, наведи на меня фокус,
Cause I want your attention
Потому что я хочу твоего внимания.


[2x:]
[2x:]
We get busy (Ooh)
Мы заняты, (О!)
We get busy busy busy
Мы заняты, заняты, заняты.


[2x:]
[2x:]
We go hard, we get down
Мы стараемся изо всех сил, мы опускаемся,
We get busy on the ground
Мы заняты на земле,
We go up, we get high
Мы поднимаемся, мы улетаем,
We get busy in the sky
Мы заняты на небе,
We go hard, we get down
Мы идём изо всех сил, мы опускаемся,
We get busy on the ground
Мы заняты на земле,
We go hard, we don't care
Мы стараемся изо всех сил, нам всё равно,
We get busy everywhere
Мы заняты везде.


[4x:]
[4x:]
We get busy
Мы заняты,
We get busy busy busy
Мы заняты, заняты, заняты...
Х
Качество перевода подтверждено