Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Un Paso De Mi Amor исполнителя (группы) Ana Cristina

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Ana Cristina:
    • A Un Paso De Mi Amor

    По популярности:
  • Abba
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Adele
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • Akon
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Architects
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • ALLESS.
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • Alex C
    ↓
  • Artemas
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • AJR
    ↓
  • A Perfect Circle
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Arrogant Worms, The
    ↓
  • Ashnikko
    ↓
  • Asking Alexandria
    ↓
  • Adam
    ↓
  • aespa
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Apocalyptica
    ↓
  • Avener, The
    ↓
  • Ashe
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • Accept
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • Akira Yamaoka
    ↓

A Un Paso De Mi Amor (оригинал Ana Cristina)

В шаге от моей любви (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

Siempre lo soñe
Всегда я мечтала об этом -
Que ibas a llegar
Чтобы ты пришёл -
Y te imagine
И тебя представляла
Asi como te ves
Так же, как ты смотришь,
Exactamente igual
Точно так же.


Tu apareciste
Ты появился,
Y se que estas
И я знаю, что ты


[Chorus:]
[Припев:]
A un paso de mi amor
В шаге от моей любви
A un beso de caer
В поцелуе от того, чтобы упасть
En mi corazon
В моё сердце.
Ya estas por llegar
Ты уже тут, пришёл,
No lo puedo evitar
Я не могу предотвратить этого.
A un paso de mi amor
В шаге от моей любви,
A un roce de encender
В касании от того, чтобы воспламенить
Toda esa pasion
Всю эту страсть,
Que ha nadie entregue
Которую никто не получил.
Creo que me enamore
Я думаю, что я влюбилась.


Solo tu me das
Лишь ты даёшь мне
Lo que no espere
То, чего я не жду -
El amor sin miedo
Любовь без страха -
Y eso me hace volar
И это заставляет меня летать
De felicidad
От счастья.


Tu apareciste
Ты появился,
Y se que estas
И я знаю, что ты


[Chorus:]
[Припев:]


Ya estas mas cerca de un paso
Ты уже ближе на шаг,
Ya siento que estas aqui
Я уже чувствую, что ты здесь,
Se que en tus bazos
Знаю, что в твоих объятиях
Puedo vivir
Я могу жить.
Yo soy para ti
Я — для тебя.


[Chorus:]
[Припев:]


Me enamore
Я влюбилась.
Х
Качество перевода подтверждено