I don't even know why I bother,
Я не знаю, почему я беспокоюсь,
He doesn't even answer the phone anymore.
Но он больше не отвечает на мои звонки.
Like, it was all-good the other day,
На днях все было отлично,
Now, I get no reply.
А теперь я не получаю ответа.
The fourteenth of the month
Четырнадцатого числа,
Never thought I'd fall in love,
Никогда бы не подумала, что могу влюбиться.
Your personality grabbed me;
Твоя индивидуальность покорила меня;
I just knew this was a sure thing.
И все казалось таким очевидным.
Now you won't even pick up your phone,
Теперь ты больше не возьмёшь трубку,
Won't answer my texts no more,
Не ответишь на мои сообщения.
Treat me like I'm some silly hoe,
Обходишься со мной, как с глупой шл*шкой,
When I'm just try to figure out what's wrong,
Когда я просто пытаюсь выяснить, в чем дело.
I was there when you were nothing,
Я была рядом, когда ты был никем,
Now you on top, deuces to me,
Теперь, когда ты на высоте, ты не обращаешь на меня внимания,
I won't beg, I won't chase no more
Но я больше не буду просить и гнаться за тобой...
Just wish we could go back, back to September,
Просто жаль, что мы не можем повернуть время и вернуться в тот сентябрь,
Baby don't you remember,
Малыш, помнишь ли ты
All the nights that we shared,
Все проведенные вместе ночи,
All the love that we made,
Всю ту любовь, что была между нами.
And I know that you know that you miss me,
И я знаю, что ты знаешь, что ты по мне скучаешь,
Let's go back to September.
Давай вернемся в тот сентябрь.
Every other month,
Каждые два месяца
We seem to fall back in love,
Любовь, кажется, снова возвращается к нам,
But it never last too long,
Но она никогда не приходит надолго,
Cause I look up and you're gone.
Потому что стоит мне поднять глаза — а ты уже ушёл.
Now you won't even pick up your phone,
Теперь ты больше не возьмёшь трубку,
Won't answer my texts no more,
Не ответишь на мои сообщения.
Treat me like I'm some silly hoe,
Обходишься со мной, как с глупой шл*шкой,
When I'm just try to figure out what's wrong,
Когда я просто пытаюсь выяснить, в чем дело.
I was there when you were nothing,
Я была рядом, когда ты был никем,
Now you on top, deuces to me,
Теперь, когда ты на высоте, ты не обращаешь на меня внимания,
I won't beg, I won't chase no more
Но я больше не буду просить и гнаться за тобой...
Just wish we could go back, back to September,
Просто жаль, что мы не можем повернуть время и вернуться в тот сентябрь,
Baby don't you remember,
Малыш, помнишь ли ты
All the nights that we shared,
Все проведенные вместе ночи,
All the love that we made,
Всю ту любовь, что была между нами.
And I know that you know that you miss me,
И я знаю, что ты знаешь, что ты по мне скучаешь,
Let's go back to September.
Давай вернемся в тот сентябрь.
I'm willing to wait, just not forever,
Я готова ждать, но не вечность,
Just waiting for you say the words you'll never,
Я просто хочу услышать, что ты никогда,
Ever, leave me again, but you won't.
Никогда от меня не уйдешь. Но ты в жизни этого не произнесешь.
You won't even pick up your phone,
Теперь ты больше не возьмёшь трубку,
Won't answer my texts no more,
Не ответишь на мои сообщения.
Treat me like I'm some silly hoe,
Обходишься со мной, как с глупой шл*шкой,
When I'm just try to figure out what's wrong,
Когда я просто пытаюсь выяснить, в чем дело.
I was there when you were nothing,
Я была рядом, когда ты был никем,
Now you on top, deuces to me,
Теперь, когда ты на высоте, ты не обращаешь на меня внимания,
I won't beg, I won't chase no more
Но я больше не буду просить и гнаться за тобой...
Just wish we could go back, back to September,
Просто жаль, что мы не можем повернуть время и вернуться в тот сентябрь,
Baby don't you remember,
Малыш, помнишь ли ты
All the nights that we shared,
Все проведенные вместе ночи,
All the love that we made,
Всю ту любовь, что была между нами.
And I know that you know that you miss me,
И я знаю, что ты знаешь, что ты по мне скучаешь,
Let's go back to September.
Давай вернемся в тот сентябрь.
Hello, um, do I miss you? Yeah, I miss you. Do you miss me? I love everything we are, everything we were and everything we are going to be, just promise me, you won't change, again, I love you.
Привет... Скучаю ли я по тебе? Да, я скучаю. А ты? Я люблю все, что нас связывает, все, что связывало, и все, что будет связывать. Просто обещай, что ты не изменишь мне, снова. Я люблю тебя.
Х
