Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Dark Side исполнителя (группы) Alyssa Reid

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Dark Side (оригинал Alyssa Reid)

Темная сторона (перевод Мария Фахс-Шипуля из Дохи)

No space, no time
Я вне пространства и времени,
When I'm with you
Когда я с тобой.


Let's beat the city streets
Давай скроемся с городских улиц
Somewhere will never be found
Туда, где нас никогда не найдут.
Come save me now
Ну же, спаси меня сейчас!
Forget the memory
Забудь о воспоминаниях,
Bury them 6 underground
Похорони их в 6-ти футах под землей.
Come save me now
Давай, спаси меня сейчас!


Don't just walk away
Только не уходи,
Don't just turn away
Только не отворачивайся от меня!
Take this pain away from me
Избавь меня от этой боли.


Don't just walk away
Только не уходи,
Don't just turn away
Только не отворачивайся от меня!
Angel won't you stay with me
Ангел, останься со мной!


[2x:]
[2x:]
No space, no time
Я вне пространства и времени,
When I'm with you
Когда я с тобой.
I come to life
Я оживаю,
When I'm with you
Когда я с тобой.


Let's beat the city streets
Давай скроемся с городских улиц
Somewhere will never be found
Туда, где нас никогда не найдут.
Come save me now
Ну же, спаси меня сейчас!
Forget the memory
Забудь о воспоминаниях,
Bury them 6 underground
Похорони их в 6-ти футах под землей.
Come save me now
Давай, спаси меня сейчас!


Don't just walk away
Только не уходи,
Don't just turn away
Только не отворачивайся от меня!
Take this pain away from me
Избавь меня от этой боли.


Don't just walk away
Только не уходи,
Don't just turn away
Только не отворачивайся от меня!
Angel won't you stay with me
Ангел, останься со мной!


[2x:]
[2x:]
No space, no time
Я вне пространства и времени,
When I'm with you
Когда я с тобой.
I come to life
Я оживаю,
When I'm with you
Когда я с тобой.




Х
Качество перевода подтверждено