Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dámelo исполнителя (группы) Alya

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dámelo (оригинал Alya)

Дай мне (перевод Наташа из Рыбинска)

I need you tonight,
Ты мне нужен сегодня вечером,
Just hold my body tight,
Просто обними меня крепче,
Need your lovin' arms my baby.
Мне нужны твои любящие руки, малыш.
Hide me in your love
Окутай меня своей любовью
And give me everything,
И дай мне всё,
I want with you tonight,
Что я хочу сегодня вечером,
With you tonight..
С тобой сегодня вечером..
With you tonight..
С тобой сегодня вечером..
With you tonight..
С тобой сегодня вечером..


Dámelo, dámelo, dámelo, dámelo,
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне,
Dámelo, dámelo, uh-oh, dámelo, uh-oh, tu amor,
Дай мне, дай мне, у-у, дай мне, у-у, свою любовь,
Dámelo, dámelo, dámelo, dámelo,
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне,
Dámelo, dámelo, uh-oh, dámelo, uh-oh.
Дай мне, дай мне, у-у, дай мне, у-у.


Contigo yo quiero,
Хочу только с тобой,
Solo tu sabes,
Ты знаешь,
Hacer amor
Заниматься любовью
Todas las noches,
Ночи напролёт,
Contigo yo quiero,
Хочу только с тобой,
Solo tu sabes..
Ты знаешь..


Sitting on the sofa, play my thing,
Сидя на софе, давай поиграем,
Stereo sound inside your brain.
Звук стерео в твоей голове.
I ain't got no time for messing around,
У меня нет времени на безделье,
I just wanna hear the crowd.
Я лишь хочу слышать толпу.
I got it, you want it,
Я сделала это, ты хочешь тоже,
Let's make them sing, you shout it.
Давай заставим их петь, крикни им.
I ain't got no, nobody,
У меня никого больше нет,
Dámelo dámelo stop running.
Дай мне, дай мне, хватит убегать.
Х
Качество перевода подтверждено