Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wear Your Love исполнителя (группы) Aly Ryan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wear Your Love (оригинал Aly Ryan)

Носить твою любовь (перевод slavik4289)

When I lay in your arms
Когда ты обнимаешь меня,
You fit me perfectly
Ты идеально подходишь мне.
My mind's high-maintenance
Иногда я слишком требовательна,
You say that I'm worthy
Но ты говоришь, что я того стою.


I don't need couture, it's all on the floor
Мне не нужны наряды от кутюр, ведь всё окажется на полу,
It don't mean nothing as long as I'm yours
Они не имеют никакого значения, пока я твоя,
When I get anxious or feel insecure
Когда я встревожена или чувствую себя незащищённой,
I wanna wear your love
Я хочу быть укутанной твоей любовью,
I wanna wear your love
Я хочу быть укутанной твоей любовью.


So come dress me up in the night (In the night)
Укутай же меня ночью,
Look at me through your diamond eyes (Diamond eyes)
Посмотри на меня своими бриллиантовыми глазами,
You give me what money can't buy
Ты даришь мне то, чего не купить за деньги —
I wanna wear your love
Я хочу быть укутанной в твою любовь,
I wanna wear your love
Я хочу быть укутанной в твою любовь,
I wanna wear your love
Я хочу быть укутанной в твою любовь.


Dress me, dress me up
Одень же, одень меня,
All I wanna do is wear your love
Я хочу носить только твою любовь.
Dress me, dress me up, all I wanna do
Одень же, одень меня,
I wanna wear your love
Я хочу носить только твою любовь.


'Cause when your hands draw lines all over my body
Когда твои руки чертят линии по моему телу,
It made me feel like I was made for somebody
Я чувствую, что создана для кого-то конкретного.


I don't need couture, it's all on the floor
Мне не нужны наряды от кутюр, ведь всё окажется на полу,
It don't mean nothing as long as I'm yours
Они не имеют никакого значения, пока я твоя,
When I get anxious or feel insecure
Когда я встревожена или чувствую себя незащищённой,
I wanna wear your love
Я хочу быть укутанной твоей любовью,
I wanna wear your love
Я хочу быть укутанной твоей любовью.


So come dress me up in the night (In the night)
Укутай же меня ночью,
Look at me through your diamond eyes (Diamond eyes)
Посмотри на меня своими бриллиантовыми глазами,
You give me what money can't buy
Ты даришь мне то, чего не купить за деньги —
I wanna wear your love
Я хочу быть укутанной в твою любовь,
I wanna wear your love
Я хочу быть укутанной в твою любовь,
I wanna wear your love
Я хочу быть укутанной в твою любовь.


Dress me, dress me up
Одень же, одень меня,
All I wanna do is wear your love
Я хочу носить только твою любовь.
Dress me, dress me up
Одень же, одень меня,
All I wanna do
Я хочу носить только...
Dress me, dress me up
Одень же, одень меня,
All I wanna do is wear your love
Я хочу носить только твою любовь.
Dress me, dress me up
Одень же, одень меня,
All I wanna do is wear your love
Я хочу носить только твою любовь.
Is wear your love
Носить твою любовь,
Is wear your love
Носить твою любовь.


So come dress me up in the night (In the night)
Укутай же меня ночью,
Look at me through your diamond eyes (Diamond eyes)
Посмотри на меня своими бриллиантовыми глазами,
You give me what money can't buy
Ты даришь мне то, чего не купить за деньги —
I wanna wear your love
Я хочу быть укутанной в твою любовь,
I wanna wear your love
Я хочу быть укутанной в твою любовь,
I wanna wear your love
Я хочу быть укутанной в твою любовь.


Dress me, dress me up
Одень же, одень меня,
All I wanna do is wear your love
Я хочу носить только твою любовь.
Dress me, dress me up
Одень же, одень меня,
All I wanna do
Я хочу носить только...
I wanna wear your love
Хочу носить твою любовь.
Dress me, dress me up
Одень же, одень меня,
All I wanna do is wear your love
Я хочу носить только твою любовь.
Dress me, dress me up
Одень же, одень меня,
All I wanna do
Я хочу носить только...
I wanna wear your love
Носить твою любовь,
I wanna wear your love
Носить твою любовь,
I wanna wear your love
Носить твою любовь.
Х
Качество перевода подтверждено