Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Carbon Kid исполнителя (группы) Alpinestars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Carbon Kid (оригинал Alipnestars feat. Brian Molko)

Копия (перевод Светлана Матюшенко из Краснодара)

Image image you do what you want (x6)
Образ, образ, ты делаешь все, что хочешь (x6)
You're a carbon kid with a sinister diagram
Ты ведь только копия, чудовищная диаграмма


Image image we're leaving the ground,
Образ, образ, мы отрываемся от земли,
Image image we're leaving the ground
Образ, образ, мы отрываемся от земли,
Image image we're leaving the ground
Образ, образ, мы отрываемся от земли,
Image image we'll never be found,
Образ, образ, нас никогда не найдут,
Image image we'll never be found,
Образ, образ, нас никогда не найдут,
Image image we'll never be found
Образ, образ, нас никогда не найдут,
You're a carbon kid with a sinister diagram
Ты ведь только копия с чудовищной диаграммой,
With a sinister diagram
С чудовищной диаграммой,
Sinister diagram
Чудовищной диаграммой...


And when this half is over and we claim our second skin,
Когда эта часть жизни закончена, и мы требуем второй «шанс»,
We can compliment each other on the state that we are in,
Мы можем поздравить друг друга с тем, чего добились.
And when we leave this place forever and we're floating round in space,
Теперь мы покидаем это место навсегда, блуждая в космосе,
Take the easy way to heaven with a smile upon your face
Мы найдем короткий путь к небесам с улыбкой на лице.


(You're a carbon kid with a sinister diagram)
(Ты ведь только копия с чудовищной диаграммой)


Image image you do what you want,
Образ, образ, ты делаешь все, что хочешь,
Image image you do what you want,
Образ, образ, ты делаешь все, что хочешь,
Image image you do what you want
Образ, образ, ты делаешь все, что хочешь
You're a carbon kid with a sinister diagram,
Ты ведь только копия с чудовищной диаграммой,
You're a carbon kid with a sinister diagram,
Ты ведь только копия с чудовищной диаграммой,
You're a carbon kid with a sinister diagram,
Ты ведь только копия с чудовищной диаграммой,
You're a carbon kid with a sinister diagram
Ты ведь только копия с чудовищной диаграммой,
Sinister diagram
Чудовищной диаграммой...


(You're a carbon kid with a sinister diagram)
(Ты ведь только копия с чудовищной диаграммой)




Х
Качество перевода подтверждено