Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Let Me Go исполнителя (группы) Alok, Zeeba & Bruno Martini

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Never Let Me Go (оригинал Alok, Zeeba & Bruno Martini)

Никогда не отпускает меня (перевод Алекс)

It took my whole life just to feel it
Мне понадобилось вся жизнь, чтобы понять это.
Now all this feelings never let me down
Теперь это чувство не подведёт меня.
A thousand places, everywhere I go
Есть тысяча мест, куда я могу податься.
I feel the hearts beating
Я слышу, как бьются сердца,
And even far, this is my home
И даже далеко у меня есть дом.


Oh it never let me go
О, оно никогда не отпускает меня.
Oh oh oh oh
О, о, о, о...
Oh never let me go
О, никогда не отпускает меня.
Oh oh oh oh
О, о, о, о...
Oh never let me go
О, никогда не отпускает меня.


Oh never let me go
О, никогда не отпускает меня.


Now it's you that I believe in
Ты — тот, в кого я верю,
Cause all this feelings never took me down
Потому что это чувство никогда не огорчает меня.
A thousand places, everywhere I go
Есть тысяча мест, куда я могу податься.
I feel the hearts beating
Я слышу, как бьются сердца,
And even far, this is my home
И даже далеко у меня есть дом.


Oh it never let me go
О, оно никогда не отпускает меня.


[2x:]
[2x:]
Oh it never let me go
О, оно никогда не отпускает меня.
Oh oh oh oh
О, о, о, о...
Oh never let me go
О, никогда не отпускает меня.
Oh oh oh oh
О, о, о, о...
Oh never let me go
О, никогда не отпускает меня.


Oh never let me go
О, никогда не отпускает меня...
Х
Качество перевода подтверждено