Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Letting Go исполнителя (группы) Alok, Gryffin & Julia Church

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Never Letting Go (оригинал Alok, Gryffin & Julia Church)

Никогда не отпущу тебя (перевод Алекс)

[Verse: Julia Church]
[Куплет: Julia Church]
Stared too long at the sun, you left me blind
Я слишком долго смотрела на солнце, и ты ослепил меня.
I was gone, but you never left my mind
Я ушла, но ты не выходил у меня из головы.


[Refrain: Julia Church]
[Рефрен: Julia Church]
I'm here to stay
Я пришла, чтобы остаться.
Can't replace the way it felt
Ничто не заменит того, что я чувствовала.
It's not too late
Еще не поздно,
If you say you feel the same
Если ты скажешь, что чувствуешь то же самое.


[Chorus: Julia Church]
[Припев: Julia Church]
Out the dark, from the edge
Из темноты, с края пропасти —
No, I'm never letting go again
Нет, я больше никогда не отпущу тебя.
Cross my heart 'til the end
Клянусь сердцем, до самого конца,
No, I'm never letting go again
Нет, я больше никогда не отпущу тебя.


[Drop: Julia Church]
[Переход: Julia Church]
No, I'm never letting go again
Нет, я больше никогда не отпущу тебя.


[Refrain: Julia Church]
[Рефрен: Julia Church]
I'm here to stay
Я пришла, чтобы остаться.
Can't replace the way it felt
Ничто не заменит того, что я чувствовала.
It's not too late
Еще не поздно,
If you say you feel the same
Если ты скажешь, что чувствуешь то же самое.


[Chorus: Julia Church]
[Припев: Julia Church]
Out the dark, from the edge
Из темноты, с края пропасти —
No, I'm never letting go again
Нет, я больше никогда не отпущу тебя.
Cross my heart 'til the end
Клянусь сердцем, до самого конца,
No, I'm never letting go again
Нет, я больше никогда не отпущу тебя.


[Drop: Julia Church]
[Дроп: Julia Church]
No, I'm never letting go again [2x]
Нет, я больше никогда не отпущу тебя. [2x]
Cross my heart 'til the end
Клянусь сердцем, до самого конца,
No, I'm never letting go again
Нет, я больше никогда не отпущу тебя.
Х
Качество перевода подтверждено