Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Innocent исполнителя (группы) Alok & Yves V

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Innocent (оригинал Alok & Yves V feat. Gavin James)

Невинные (перевод Алекс)

When I met you it was summer love
Когда я встретил тебя, это была летняя любовь.
We were rebels living just for fun
Мы были бунтарями, живущими просто ради забавы.
Lie awake until the sun
Я лежу без сна, пока солнце
Creeped into the crease of the curtains
Не заползет между вкладками занавесок.


We go drinkin' underneath the green
Мы ходим выпивать под сенью деревьев
And we dream of being 17
И мечтаем о том, как нам было 17.
I remember who we were
Я помню, какими мы были.
We were looking out to the future
Мы вглядывались в будущее.


When we were young, we thought we knew it all
Мы были молодыми, нам казалось, что мы всё знаем,
When we were strong and undefeatable
Когда мы были сильными и непобедимыми,
Oh, no, no, no, when we were young [2x]
О, нет, нет, нет, когда мы были молодыми. [2x]


When we were young
Когда мы были молодыми
And we were innocent
И невинными.


When I see you now you look the same
Когда я вижу тебя сейчас, ты всё та же:
Pretty face inside a different frame
Красивое личико внутри другой рамы.
I don't even know if you
Я даже не знаю, слушаешь ли ты
Still listen to the tunes that we used to
До сих пор те песни, которые мы слушали?
(Oh, when we were young)
(О, когда мы были молодыми)


When we were young, we thought we knew it all
Мы были молодыми, нам казалось, что мы всё знаем,
When we were strong and undefeatable
Когда мы были сильными и непобедимыми,
Oh, no, no, no, when we were young
О, нет, нет, нет, когда мы были молодыми.
Oh, no, no, no, and we were innocent
О, нет, нет, нет, когда мы были невинными.


When we were young
Когда мы были молодыми
And we were innocent
И невинными.


We've got stop
Мы должны остановиться.
We're all grown up
Мы с тобой повзрослели.
We might as well
Мы могли бы точно так же
Embrace the fun
Отдаваться веселью,
So keep your words
Поэтому держи своё слово.
Give me your touch
Подари мне прикосновение.
Know that we're young
Ты знаешь, что мы молодые,
And we were innocent [2x]
И мы были невинные. [2x]


When we were young
Когда мы были молодыми
And we were innocent
И невинными.


[2x:]
[2x:]
When we were young, we thought we knew it all
Мы были молодыми, нам казалось, что мы всё знаем...
Knew it all, and we were innocent
Всё знаем, и мы были невинными...


When we were young, we thought we knew it all
Мы были молодыми, нам казалось, что мы всё знаем,
When we were strong and undefeatable
Когда мы были сильными и непобедимыми,
Oh, no, no, no, when we were young
О, нет, нет, нет, когда мы были молодыми.
Oh, no, no, no
О, нет, нет, нет...
Х
Качество перевода подтверждено