Lady, hear me tonight
Леди, послушай меня этой ночью,
'Cause my feeling, is just so right
Ведь я чувствую себя просто прекрасно,
As we dance, by the moonlight
Когда мы танцуем в лунном свете.
Can't you see, you're my delight?
Разве ты не понимаешь, что ты – источник моего наслаждения?
Lady, I just feel like
Леди, мне просто кажется, что
I won't get you, out of my mind
Я не смогу забыть тебя.
I feel loved, for the first time
Я впервые чувствую, что меня любят,
And I know that it's true, I can tell by the look in your eyes
И я знаю, что это правда, мне это видно по одному твоему взгляду.
Lady, hear me tonight
Леди, послушай меня этой ночью,
'Cause my feeling, is just so right
Ведь я чувствую себя просто прекрасно,
As we dance, by the moonlight
Когда мы танцуем в лунном свете.
Can't you see, you're my delight?
Разве ты не понимаешь, что ты – источник моего наслаждения?
Lady, I just feel like
Леди, мне просто кажется, что
I won't get you, out of my mind
Я не смогу забыть тебя.
I feel loved, for the first time
Я впервые чувствую, что меня любят,
And I know that it's true, I can tell by the look in your eyes
И я знаю, что это правда, мне это видно по одному твоему взгляду,
The look in your eyes
По одному твоему взгляду.
Lady, hear me tonight
Леди, послушай меня этой ночью,
'Cause my feeling, is just so right
Ведь я чувствую себя просто прекрасно,
As we dance, by the moonlight
Когда мы танцуем в лунном свете.
Can't you see, you're my delight?
Разве ты не понимаешь, что ты – источник моего наслаждения?
Lady, I just feel like
Леди, мне просто кажется, что
I won't get you, out of my mind
Я не смогу забыть тебя.
I feel loved, for the first time
Я впервые чувствую, что меня любят,
And I know that it's true, I can tell by the look in your eyes
И я знаю, что это правда, мне это видно по одному твоему взгляду.
Lady, hear me tonight
Леди, послушай меня этой ночью,
'Cause my feeling, is just so right
Ведь я чувствую себя просто прекрасно,
As we dance, by the moonlight
Когда мы танцуем в лунном свете.
Can't you see, you're my delight?
Разве ты не понимаешь, что ты – источник моего наслаждения?
Lady, I just feel like
Леди, мне просто кажется, что
I won't get you, out of my mind
Я не смогу забыть тебя.
I feel loved, for the first time
Я впервые чувствую, что меня любят,
And I know that it's true, I can tell by the look in your eyes
И я знаю, что это правда, мне это видно по одному твоему взгляду,
The look in your eyes
По одному твоему взгляду.
* – Ремикс на композицию Lady (Hear Me Tonight) в оригинальном исполнении Modjo.
Hear Me Tonight
Услышь меня сегодня ночью (перевод Алекс)
Lady, hear me tonight
Женщина, услышь меня сегодня ночью,
'Cause my feeling is just so right
Потому что мои чувства так искренни!
As we dance by the moonlight
Когда мы танцуем в лунном свете,
Can't you see you're my delight?
Ты видишь, что ты — моя радость?
Lady, I just feel like
Женщина, у меня такое чувство,
I won't get you out of my mind
Что я не выброшу тебя из головы.
I feel loved for the first time
Я чувствую себя любимым первый раз,
And I know that it's true
Я знаю, что это правда.
I can tell by the look in your eyes
Я могу судить по выражению твоих глаз.
Lady, hear me tonight
Женщина, услышь меня сегодня ночью,
'Cause my feeling is just so right
Потому что мои чувства так искренни!
As we dance by the moonlight
Когда мы танцуем в лунном свете,
Can't you see you're my delight?
Ты видишь, что ты — моя радость?
Lady, I just feel like
Женщина, у меня такое чувство,
I won't get you out of my mind
Что я не выброшу тебя из головы.
I feel loved for the first time
Я чувствую себя любимым первый раз,
And I know that it's true
Я знаю, что это правда.
I can tell by the look in your eyes
Я могу судить по выражению твоих глаз,
The look in your eyes
Выражению твоих глаз.
Lady, hear me tonight
Женщина, услышь меня сегодня ночью,
'Cause my feeling is just so right
Потому что мои чувства так искренни!
As we dance by the moonlight
Когда мы танцуем в лунном свете,
Can't you see you're my delight?
Ты видишь, что ты — моя радость?
Lady, I just feel like
Женщина, у меня такое чувство,
I won't get you out of my mind
Что я не выброшу тебя из головы.
I feel loved for the first time
Я чувствую себя любимым первый раз,
And I know that it's true
Я знаю, что это правда.
I can tell by the look in your eyes
Я могу судить по выражению твоих глаз.
Lady, hear me tonight
Женщина, услышь меня сегодня ночью,
'Cause my feeling is just so right
Потому что мои чувства так искренни!
As we dance by the moonlight
Когда мы танцуем в лунном свете,
Can't you see you're my delight?
Ты видишь, что ты — моя радость?
Lady, I just feel like
Женщина, у меня такое чувство,
I won't get you out of my mind
Что я не выброшу тебя из головы.
I feel loved for the first time
Я чувствую себя любимым первый раз,
And I know that it's true
Я знаю, что это правда.
I can tell by the look in your eyes
Я могу судить по выражению твоих глаз,
The look in your eyes
Выражению твоих глаз,
Х
