Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Typical исполнителя (группы) Alok & Steve Aoki

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Typical (оригинал Alok & Steve Aoki feat. Lars Martin)

Типично (перевод Алекс)

It's so typical
Это так типично.
Call me cynical
Называй меня циником.
Love's conditional
Любовь относительна.
It's like I'm invisible
Я как будто невидимка.
It's so typical
Это так типично.
Poise is difficult
Самообладание — это трудно.
We're not physical
Мы ни физические.
So typical, typical
Это так типично, типично.


She said
Она сказала:
Give me that taste, night into days
"Дай мне ощутить, как ночь переходит в день.
Give me the highs I love
Дай мне мой любимый кайф".
It's always the same, screaming my name
Когда кричат моё имя, это всегда одинаково.
Yeah, you know what I want
Да, ты знаешь, чего я хочу.
You made me a sinner
Ты делаешь меня грешником.
Can't look in the mirror
Я не могу смотреться в зеркало.
Your love is a thriller, eh
Твоя любовь — это триллер, да.


You hold me, you hold me, you hold me like you know
Ты обнимаешь меня, ты обнимаешь меня, ты обнимаешь меня, как умеешь только ты.
You're only, you're only playing this game 'cause you lonely
Ты одна, ты одна играешь в эту игру, потому что тебе одиноко.
Oh, you're playing this game 'cause you lonely
О, ты играешь в эту игру, потому что тебе одиноко,
Lonely, lonely
Одиноко, одиноко.


[2x:]
[2x:]
It's so typical
Это так типично.
Call me cynical
Называй меня циником.
Love's conditional
Любовь относительна.
It's like I'm invisible
Я как будто невидимка.
It's so typical
Это так типично.
Poise is difficult
Самообладание — это трудно.
We're not physical
Мы ни физические.
So typical, typical
Это так типично, типично.


'Cause I'm not the same, counting the days
Потому что я уже не тот, я считаю дни.
Don't recognize myself
Я не узнаю себя.
You lie to my face, asking for grace
Ты лжешь мне в лицо, просишь милости.
Giving you what you want
Я даю тебе то, что ты хочешь.
You made me a sinner
Ты делаешь меня грешником.
Can't look in the mirror
Я не могу смотреться в зеркало.
Your love is a thriller, yeah
Твоя любовь — это триллер, да.


You hold me, you hold me, you hold me like you know
Ты обнимаешь меня, ты обнимаешь меня, ты обнимаешь меня, как умеешь только ты.
You're only, you're only playing this game 'cause you lonely
Ты одна, ты одна играешь в эту игру, потому что тебе одиноко.
Oh, you're playing this game 'cause you lonely
О, ты играешь в эту игру, потому что тебе одиноко,
Lonely, lonely
Одиноко, одиноко.


[2x:]
[2x:]
It's so typical
Это так типично.
Call me cynical
Называй меня циником.
Love's conditional
Любовь относительна.
It's like I'm invisible
Я как будто невидимка.
It's so typical
Это так типично.
Poise is difficult
Самообладание — это трудно.
We're not physical
Мы ни физические.
So typical, typical
Это так типично, типично.
Х
Качество перевода подтверждено