Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Free My Mind исполнителя (группы) Alok & Rooftime

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Free My Mind (оригинал Alok & Rooftime feat. DubDogz)

Освободить мой разум (перевод Алекс)

Tryin' to free my mind
Я пытаюсь освободить свой разум.


Baby
Детка,
I've been travelin' on my own
Я путешествую в одиночестве,
Tryin' to free my mind
Пытаясь освободить свой разум,
Tryin' to free my soul
Пытаясь освободить свою душу.
Lately
Последнее время
I wonder how it feels
Я гадаю, каково это:
Am I waitin' for somethin'?
Неужели я жду чего-то?
Am I waitin' for someone, now?
Неужели я жду кого-то?


Am I waitin' for somethin'?
Неужели я жду чего-то?
Am I waitin' for someone, now?
Неужели я жду кого-то?
(Tryin' to free my mind)
(Я пытаюсь освободить свой разум)


I've seen saints, and they don't lie
Я видел святых, и они не лгут.
And I feel time just pass me by
Я чувствую, как время уходит.
So tell me, now, I need to know
Поэтому скажи мне, мне нужно знать:
Am I waiting for a go?
Неужели я жду, чтобы уйти?


(Tryin' to free my mind)
(Я пытаюсь освободить свой разум)
Am I waitin' for somethin'?
Неужели я жду чего-то?
Am I waitin' for someone, now?
Неужели я жду кого-то?


Baby
Детка,
I've been travelin' on my own
Я путешествую в одиночестве,
Tryin' to free my mind
Пытаясь освободить свой разум,
Tryin' to free my soul
Пытаясь освободить свою душу.
Lately
Последнее время
I wonder how it feels
Я гадаю, каково это:
Am I waitin' for somethin'?
Неужели я жду чего-то?
Am I waitin' for someone, now?
Неужели я жду кого-то?


Tryin' to free my mind
Я пытаюсь освободить свой разум...
Tryin' to free my soul
Я пытаюсь освободить свою душу...
Х
Качество перевода подтверждено