Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All I Want исполнителя (группы) Alok & Liu

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All I Want (оригинал Alok & Liu feat. Stonefox)

Всё, чего я хочу (перевод Алекс)

Sometimes when the sun sets I feel alone
Иногда, когда садится солнце, я чувствую одиночество.
Sometimes I feel at home
Иногда я чувствую себя дома.
This time, tonight, I need someone
Сейчас, этой ночью, мне кто-то нужен.


And it's not the sand in my hair
Это не песок в моих волосах.
It's the thoughts running through my head
Это мысли роятся у меня в голове:
All those things you never said
Все слова, которые ты не сказала.


[2x:]
[2x:]
I'm on the last train home
Я на последнем поезде домой,
And you call my phone
И ты звонишь мне по телефону.
To say I love you is too strong
Сказать "я люблю тебя" – слишком сильно,
But you are all I want [2x]
Но ты – всё, чего я хочу. [2x]


When the sight of the ocean isn't enough
Когда вида океана недостаточно
And the pressure on your lungs is just too much
И давление в лёгких слишком сильно,
Think of what you've got
Подумай, что у тебя есть,
And it's not the salt on your skin
И это не соль на твоей коже.
It's me, I'm tired of running
Это я. Я устал убегать.
You jump in but I won't swim
Ты прыгаешь в воду, но я не поплыву.
And I can't save you
Я не могу спасти тебя.


[2x:]
[2x:]
I'm on the last train home
Я на последнем поезде домой,
And you call my phone
И ты звонишь мне по телефону.
To say I love you is too strong
Сказать "я люблю тебя" – слишком сильно,
But you are all I want [2x]
Но ты – всё, чего я хочу. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено