Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Head (Can't Get You Out)* исполнителя (группы) Alok & Glimmer Of Blooms

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Alok & Glimmer Of Blooms:
    • My Head (Can't Get You Out)*

    По популярности:
  • Abba
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Adele
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • Akon
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Architects
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • ALLESS.
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • Alex C
    ↓
  • Artemas
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • AJR
    ↓
  • A Perfect Circle
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Arrogant Worms, The
    ↓
  • Ashnikko
    ↓
  • Asking Alexandria
    ↓
  • Adam
    ↓
  • aespa
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Apocalyptica
    ↓
  • Avener, The
    ↓
  • Ashe
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • Accept
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • Akira Yamaoka
    ↓

My Head (Can't Get You Out)* (оригинал Alok & Glimmer Of Blooms)

Из головы (не могу выкинуть тебя) (перевод Алекс)

La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
La-la-la, la-la-la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
La-la-la, la-la-la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
La-la-la, la-la
Ла-ла-ла-ла-ла.


I just can't get you out of my head
Я просто не могу выкинуть тебя из головы.
Boy, your lovin' is all I think about
Парень, твоя любовь — это всё, о чем я думаю.
I just can't get you out of my head
Я просто не могу выкинуть тебя из головы.
Boy, it's more than I dare to think about
Парень, я даже не смела мечтать о таком.


La-la-la, la-la-la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
La-la-la, la-la-la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
La-la-la, la-la-la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
La-la-la, la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла.


I just can't get you out of my head
Я просто не могу выкинуть тебя из головы.
Boy, your lovin' is all I think about
Парень, твоя любовь — это всё, о чем я думаю.
I just can't get you out of my head
Я просто не могу выкинуть тебя из головы.
Boy, it's more than I dare to think about
Парень, я даже не смела мечтать о таком.


Every night and every day
Каждую ночь и каждый день
Just to be there in your arms
Просто быть в твоих объятиях...
Won't you stay? [2x]
Ты не останешься? [2x]
Won't you lay? [2x]
Ты не приляжешь? [2x]
Stay forever and ever and ever
Останься навсегда, всегда, всегда...


La-la-la, la-la-la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
La-la-la, la-la-la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
La-la-la, la-la-la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
La-la-la, la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла.


I just can't get you out of my head
Я просто не могу выкинуть тебя из головы.
Boy, your lovin' is all I think about
Парень, твоя любовь — это всё, о чем я думаю.
I just can't get you out of my head
Я просто не могу выкинуть тебя из головы.
Boy, your lovin' is all I think about
Парень, я даже не смела мечтать о таком.


There's a dark secret in me
Во мне есть тёмный секрет.
Don't leave me locked in your heart
Не бросай меня в плену моего сердца.


La-la-la, la-la-la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
La-la-la, la-la-la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
La-la-la, la-la-la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
La-la-la, la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла.


I just can't get you out of my head
Я просто не могу выкинуть тебя из головы.
Boy, your lovin' is all I think about
Парень, твоя любовь — это всё, о чем я думаю.
I just can't get you out of my head
Я просто не могу выкинуть тебя из головы.
Boy, it's more than I dare to think about
Парень, я даже не смела мечтать о таком.




* — Кавер на композицию Can't Get You out of My Head в оригинальном исполнении Kylie Minogue

Х
Качество перевода подтверждено