Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Head (Can't Get You Out)* исполнителя (группы) Alok & Glimmer Of Blooms

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Head (Can't Get You Out)* (оригинал Alok & Glimmer Of Blooms)

Из головы (не могу выкинуть тебя) (перевод Алекс)

La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
La-la-la, la-la-la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
La-la-la, la-la-la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
La-la-la, la-la
Ла-ла-ла-ла-ла.


I just can't get you out of my head
Я просто не могу выкинуть тебя из головы.
Boy, your lovin' is all I think about
Парень, твоя любовь — это всё, о чем я думаю.
I just can't get you out of my head
Я просто не могу выкинуть тебя из головы.
Boy, it's more than I dare to think about
Парень, я даже не смела мечтать о таком.


La-la-la, la-la-la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
La-la-la, la-la-la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
La-la-la, la-la-la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
La-la-la, la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла.


I just can't get you out of my head
Я просто не могу выкинуть тебя из головы.
Boy, your lovin' is all I think about
Парень, твоя любовь — это всё, о чем я думаю.
I just can't get you out of my head
Я просто не могу выкинуть тебя из головы.
Boy, it's more than I dare to think about
Парень, я даже не смела мечтать о таком.


Every night and every day
Каждую ночь и каждый день
Just to be there in your arms
Просто быть в твоих объятиях...
Won't you stay? [2x]
Ты не останешься? [2x]
Won't you lay? [2x]
Ты не приляжешь? [2x]
Stay forever and ever and ever
Останься навсегда, всегда, всегда...


La-la-la, la-la-la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
La-la-la, la-la-la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
La-la-la, la-la-la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
La-la-la, la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла.


I just can't get you out of my head
Я просто не могу выкинуть тебя из головы.
Boy, your lovin' is all I think about
Парень, твоя любовь — это всё, о чем я думаю.
I just can't get you out of my head
Я просто не могу выкинуть тебя из головы.
Boy, your lovin' is all I think about
Парень, я даже не смела мечтать о таком.


There's a dark secret in me
Во мне есть тёмный секрет.
Don't leave me locked in your heart
Не бросай меня в плену моего сердца.


La-la-la, la-la-la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
La-la-la, la-la-la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
La-la-la, la-la-la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
La-la-la, la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла.


I just can't get you out of my head
Я просто не могу выкинуть тебя из головы.
Boy, your lovin' is all I think about
Парень, твоя любовь — это всё, о чем я думаю.
I just can't get you out of my head
Я просто не могу выкинуть тебя из головы.
Boy, it's more than I dare to think about
Парень, я даже не смела мечтать о таком.




* — Кавер на композицию Can't Get You out of My Head в оригинальном исполнении Kylie Minogue

Х
Качество перевода подтверждено