Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Another You исполнителя (группы) Alok & BLOODLINE

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Another You (оригинал Alok & BLOODLINE feat. The Vamps)

Другого тебя (перевод Алекс)

Am I to blame?
Я сама виновата?
Is 'leave me lonely' written on my face?
Что, "брось меня в одиночестве" написано у меня на лице?
Did I try too hard to make you stay?
Я слишком старалась тебя удержать?
Guess I let my hopes get high again
Думаю, я снова слишком завысила надежды.


You say that you love me but you don't mean it
Ты говоришь, что любишь меня, но это не всерьёз.
You're touching my body but I don't feel it
Ты касаешься моего тела, но я ничего не чувствую.
Got so many questions in my head
В моей голове так много вопросов.
Nightmares in my bed from you
Мне снятся кошмары из-за тебя,
From you
Из-за тебя.


[2x:]
[2x:]
I've cried enough
Я пролила достаточно
Tears over us
Слёз по поводу нас,
'Cause there's so many flames
Потому что под солнцем
Under the sun
Слишком много огней.
If you don't want me, baby
Если ты не хочешь меня, милый,
You don't want me, baby
Ты не хочешь меня, милый,
If you're not the one
Если ты не тот самый,
I'll find me another you
Я найду другого тебя.


No [31x]
Нет... [31x]


It took some time
Мне понадобилось какое-то время,
For me to figure out that I'll be fine
Чтобы понять, что со мной всё будет в порядке.
Without you there to keep me warm at night
Теперь, когда ты не согреваешь меня по ночам,
I guess you never were my ride-or-die
Я понимаю, что ты не был тем, кто будет рядом до конца.


You say that you love me but you don't mean it
Ты говоришь, что любишь меня, но это не всерьёз.
You're touching my body but I don't feel it
Ты касаешься моего тела, но я ничего не чувствую.
Got so many questions in my head
В моей голове так много вопросов.
Nightmares in my bed from you
Мне снятся кошмары из-за тебя,
From you
Из-за тебя.


[2x:]
[2x:]
I've cried enough
Я пролила достаточно
Tears over us
Слёз по поводу нас,
'Cause there's so many flames
Потому что под солнцем
Under the sun
Слишком много огней.
If you don't want me, baby
Если ты не хочешь меня, милый,
You don't want me, baby
Ты не хочешь меня, милый,
If you're not the one
Если ты не тот самый,
I'll find me another you
Я найду другого тебя.


No [27x]
Нет... [27x]


If you're not the one
Если ты не тот самый,
I'll find me another you
Я найду другого тебя.
Х
Качество перевода подтверждено