Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Higher (Free) исполнителя (группы) All About She

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Higher (Free) (оригинал All About She)

Выше (Освободись) (перевод Dan_UndeaD)

Tonight don't love me without a thing
Сегодня ночью просто люби меня искренне,
Just hold me tight
Просто обними крепко,
And when we're making love
И, занимаясь любовью,
We'll touch the stars, dance on the sun
Мы дотянемся до звёзд и станцуем на солнце!
Just hold tight
Просто обними крепко,
When we're making love
Занимаясь любовью,
Set your body free free free
Освободи своё тело!
When we touch the stars
Дотянувшись до звёзд,
Set your body free free free
Освободи своё тело!


Higher
Выше,
Lighten up the sky like fire
Освещай небо отблесками пламени,
Only then it feels good
Только тогда становится тепло.
Higher
Выше,
Look at what you did to me
Смотри, что ты сделал со мной!


Oh higher
О, выше,
Don't wake me from these changes, take me higher
Не буди меня, чтобы всё стало прежним, вознеси меня выше,
Losing gravity I want to try it
Я хочу потерять опору под ногами,
Only if you're holding me
Если ты обнимешь меня.


When we're making love
Когда мы занимаемся любовью
Tonight don't love me without a thing
Сегодня ночью, просто люби меня искренне,
Just hold me tight
Просто обними крепко,
And when we're making love
И, занимаясь любовью,
We'll touch the stars, dance on the sun
Мы дотянемся до звёзд и станцуем на солнце!
Just hold tight
Просто обними крепко,
When we're making love
Занимаясь любовью,
Set your body free free free
Освободи своё тело!
When we touch the stars
Дотянувшись до звёзд,
Set your body free free free
Освободи своё тело!


Higher
Выше,
Lighten up the sky like fire
Освещай небо отблесками пламени,
Only then it feels good
Только тогда становится тепло.
Higher
Выше,
Look at what you did to me
Смотри, что ты сделал со мной!


Oh higher
О, выше,
Don't wake me from these changes, take me higher
Не буди меня, чтобы всё стало прежним, вознеси меня выше,
Losing gravity I want to try it
Я хочу потерять опору под ногами,
Only if you're holding me
Если ты обнимешь меня.


When we're making love
Когда мы занимаемся любовью
Tonight don't love me without a thing
Сегодня ночью, просто люби меня искренне,
Just hold me tight
Просто обними крепко,
And when we're making love
И, занимаясь любовью,
We'll touch the stars, dance on the sun
Мы дотянемся до звёзд и станцуем на солнце!
Just hold tight
Просто обними крепко,
When we're making love
Занимаясь любовью,
Set your body free free free
Освободи своё тело!
When we touch the stars
Дотянувшись до звёзд,
Set your body free free free
Освободи своё тело!


Oh oh ohh set your body free
О, о, о, освободи своё тело,
When we're making love
Когда мы занимаемся любовью,
Oh oh ohh set your body free yeah
О, о, о, освободи своё тело, да,
When we're making love
Когда мы занимаемся любовью!


Hit the lights, set your body free
Зажги, освободи своё тело,
For tonight, you belong to me
Этой ночью ты весь мой,
Hit the lights, set your body free
Зажги, освободи своё тело,
For tonight, you belong to me
Этой ночью ты весь мой!


When we're making love
Когда мы занимаемся любовью
Tonight don't love me without a thing
Сегодня ночью, просто люби меня искренне,
Just hold me tight
Просто обними крепко,
And when we're making love
И, занимаясь любовью,
We'll touch the stars, dance on the sun
Мы дотянемся до звёзд и станцуем на солнце!
Just hold tight
Просто обними крепко,
When we're making love
Занимаясь любовью,
Set your body free free free
Освободи своё тело!
When we touch the stars
Дотянувшись до звёзд,
Set your body free free free
Освободи своё тело!


Hit the lights, set your body free
Зажги, освободи своё тело,
For tonight, you belong to me
Этой ночью ты весь мой,
Hit the lights, set your body free
Зажги, освободи своё тело,
For tonight, you belong to me
Этой ночью ты весь мой!
Х
Качество перевода подтверждено