Перевод текста песни Not About Us исполнителя (группы) Alis Shuka

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alis Shuka:
• In the End
• Not About Us


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Alis Shuka Not About Us

Not About Us (оригинал Alis Shuka)

Не про нас (перевод Aleksei_K из Москвы)

[Intro:]

[Вступление:]

This is not about us

Это не про нас,

It's not about me

Это не про меня,

It's bigger than this melody, melody

Это нечто большее, чем эта мелодия, мелодия.

This is not about us

Это не про нас,

What else could it be?

Что же еще это могло быть?

It's bigger than this melody, melody

Это нечто большее, чем эта мелодия, мелодия.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

We smoke pot, fight hard then we make up

Мы курим травку, сильно ссоримся, а потом миримся.

Take pills and sleep with a gun

Принимаем снотворное и спим со стволом.

Wish I had a million dollars

Вот бы у меня появился миллион долларов,

When I wake up

Когда я проснусь.

Never woke up

А так – лучше бы было никогда не просыпаться.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Now we can be homeless

Теперь мы можем разбежаться в разные стороны,

Now we can be broke

Теперь мы можем быть на мели,

Missing every vocal from the way you talk

Пропускать мимо ушей каждое произнесенное друг другом слово.

Now we can be jealous jelly, jelly pop

Теперь мы можем ревновать и сладко ненавидеть.

Looking for the bad days

Готовилась к худшему,

Better than I thought

Но все оказалось лучше, чем я ожидала.

[Chorus:]

[Припев:]

This is not about us

Это не про нас,

It's not about me

Это не про меня,

It's bigger than this melody, melody

Это нечто большее, чем эта мелодия, мелодия.

This is not about us

Это не про нас,

What else could it be?

Что же еще это могло быть?

It's bigger than this melody, melody

Это нечто большее, чем эта мелодия, мелодия.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

They say that I should run away now

Говорят, что я должна бежать прочь от тебя прямо сейчас.

Love hurts, dreams die, don't you know?

Любовь причиняет боль, разрушает мечты, разве ты не знаешь?

Five years prison time, should I wake up

Пять лет словно в тюрьме, я должна проснуться,

Cause I'm all drunk

Потому что я словно в пьяном тумане.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Now we can be homeless

Теперь мы можем быть бездомными,

Now we can be broke

Теперь мы можем быть на мели,

Missing every vocal from the way you talk

Пропускать мимо ушей каждое произнесенное друг другом слово.

Now we can be jealous jelly, jelly pop

Теперь мы можем ревновать и сладко ненавидеть.

Looking for the bad days

Готовилась к худшему,

Better than I thought

Но все оказалось лучше, чем я ожидала.

[Chorus:]

[Припев:]

This is not about us

Это не про нас,

It's not about me

Это не про меня,

It's bigger than this melody, melody

Это нечто большее, чем эта мелодия, мелодия.

This is not about us

Это не про нас,

What else could it be?

Что же еще это могло быть?

It's bigger than this melody, melody

Это нечто большее, чем эта мелодия, мелодия.

Х