Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни To Die with U исполнителя (группы) Alien Vampires

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

To Die with U (оригинал Alien Vampires)

Которые умрут с тобой (перевод Lisbet)

Over all these fucking years
Все эти гр***аные годы
I will keep myself so safe
Я буду стараться жить в безопасности,
And I do take care
И я позабочусь
Of all my wounds
О моих ранах.


This is our legacy
Это наше наследие.
No one can break it down
Никто не сможет разрушить это.
Remind, we get higher tonight
Напоминаю, сегодня мы отрываемся.
This is forever
Это навсегда.


The time has come to try
Пришло время попытаться,
Like every night we said
Как мы и говорили каждую ночь.
Remind, we fall tonight
Напоминаю, сегодня мы погибнем.
We die together
Мы умрём вместе.


When all my brothers lost their cause
Когда все мои братья потеряли цель,
When all the humans lie
Когда все люди лгут,
In every face, in every liar
В каждом лице, в каждом лгуне
Back in time
Возвращайся в прошлое.


When all this world is gonna fail
Когда весь мир катится к чертям,
When all my enemies threaten my faith
Когда все враги грозят моей вере.
In every life, in every fake
В каждой жизни, в каждом обмане
Back to the lust
Возвращайся к страсти.


When all my brothers lost the cause
Когда все мои братья потеряли цель,
When all the humans lie
Когда все люди лгут,
In every face, in every liar
В каждом лице, в каждом лгуне
Back in time
Возвращайся в прошлое.


When all the humans lie
Когда все люди лгут,
When all my brothers lost their cause
Когда все мои братья потеряли цель,
Remember the days
Помни дни,
We walked, we walked the bloodline
Когда мы шли, мы шли по кровавому пути.


When all your pain is gone
Когда твоя боль прошла,
When all your life is mine
Когда вся твоя жизнь — моя,
Remember the days
Помни дни,
To die with u
Которые умрут с тобой.


When all the humans lie
Когда все люди лгут,
When all my brothers lost their cause
Когда все мои братья потеряли цель,
Remember the days
Помни дни,
We walked, we walked the bloodline
Когда мы шли, мы шли по кровавому пути.


This is our legacy
Это наше наследие.
No one can break it down
Никто не сможет разрушить это.
Remind, we get higher tonight
Напомни, сегодня мы отрываемся.
This is forever
Это навсегда.


When all my brothers lost their cause
Когда все мои браться потеряли цель,
When all the humans lie
Когда все люди лгут.
In every face, in every liar
В каждом лице, в каждом лгуне
Back in time
Возвращайся в прошлое.


When all this world is gonna fail
Когда весь мир катится к чертям,
When all my enemies threaten my faith
Когда все враги грозят моей вере.
In every life, in every fake
В каждой жизни, в каждом обмане
Back to the lust
Возвращайся к страсти.


When all the humans lie
Когда все люди лгут.
When all my brothers lost their cause
Когда все мои браться потеряли цель,
Remember the days
Помни дни,
We walked, we walked the bloodline
Когда мы шли, мы шли по кровавому пути.


When all your pain is gone
Когда твоя боль прошла,
When all your life is mine
Когда вся твоя жизнь — моя,
Remember the days
Помни дни,
To die with u
Которые умрут с тобой.


When all the humans lie
Когда все люди лгут,
When all my brothers lost their cause
Когда все мои братья потеряли цель,
Remember the days
Помни дни,
We walked, we walked the bloodline
Когда мы шли, мы шли по кровавому пути.


When all your pain is gone
Когда твоя боль прошла,
When all your life is mine
Когда вся твоя жизнь — моя,
Remember the days
Помни дни,
To die with u
Которые умрут с тобой.


When all the humans lie
Когда все люди лгут,
When all my brothers lost their cause
Когда все мои братья потеряли цель,
Remember the days
Помни дни,
We walked, we walked the bloodline
Когда мы шли, мы шли по кровавому пути.
Х
Качество перевода подтверждено