Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Loveblind исполнителя (группы) Ali Brustofski

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Loveblind (оригинал Ali Brustofski)

Ослепленная любовью (перевод DD)

The way you brushed my hair out of my eyes
То, как ты поправлял волосы, упавшие мне на лицо,
Said you'd catch every tear that I've ever cried
Говорил, что поймаешь каждую слезинку из моих глаз,
The way you sang to me our favorite songs
То, как ты пел мне наши любимые песни,
It never mattered that you never knew the words were wrong
И не имело значения, что ты вечно путал слова...


I don't want to remember you
Я не хочу вспоминать о тебе,
But somehow you stain this heart of mine
Но ты как-то впечатался в мое сердце,
How do I walk away from you
Как мне сбежать от тебя?
How did you just leave me behind
Как ты смог просто взять и оставить меня в прошлом?


Before you run, before hide
Прежде чем ты убежишь, прежде чем спрячешься,
I need one last thing tonight
В этот вечер мне нужно выяснить кое-что напоследок.
No matter how hard I tried
Как бы я ни старалась,
I just can't go loveblind
Я просто не могу жить, ослепленная любовью,
Oh loveblind whoa
О, ослепленная любовью, уоу...


I try to copy you, do the things you do
Я пытаюсь копировать тебя, делать то же, что и ты,
Cause you're not broken, you moved on, you're breaking all the rules
Ведь ты не сломался, ты пошел вперед, нарушая правила.
And I tried to smile, but it's all nil
И я пыталась улыбаться, но ничего не вышло,
I hear your name and every time it seems to hold me back
Стоит мне услышать твое имя, и оно словно удерживает меня...


I don't want to remember you
Я не хочу вспоминать о тебе,
But somehow you stain this heart of mine
Но ты как-то впечатался в мое сердце.
How do I walk away from you
Как мне сбежать от тебя?
How did you just leave me behind
Как ты смог просто взять и оставить меня в прошлом?


Before you run, before hide
Прежде чем ты убежишь, прежде чем спрячешься,
I need one last thing tonight
В этот вечер мне нужно выяснить кое-что напоследок.
No matter how hard I tried
Как бы я ни старалась,
I just can't go loveblind
Я просто не могу жить, ослепленная любовью,
Oh loveblind whoa
О, ослепленная любовью, уоу...
Oh oh loveblind
Оу оу, ослепленная любовью...


I don't want to remember you
Я не хочу вспоминать о тебе,
But somehow you stain this heart of mine
Но ты как-то впечатался в мое сердце.
How do I walk away from you
Как мне сбежать от тебя?
How did you just leave me behind
Как ты смог просто взять и оставить меня позади?


Before you run, before hide
Прежде чем ты убежишь, прежде чем спрячешься,
I need one last thing tonight
В этот вечер мне нужно выяснить кое-что напоследок.
No matter how hard I tried
Как бы я ни старалась,
I just can't go loveblind
Я просто не могу жить, ослепленная любовью...
[x3]
[x3]


Oh loveblind whoa
О, ослепленная любовью, уоу...
Oh... loveblind
Оу... ослепленная любовью...
Х
Качество перевода подтверждено