Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Don't Know How исполнителя (группы) Algorhythm

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Don't Know How (оригинал Algorhythm feat. Vangosh)

Я не знаю, как (перевод Мария из Харькова)

I'm so confused
Я так растерян,
You stole my heart
Ты украла моё сердце
And run away
И ушла прочь.
Come back...
Вернись...
Come back and give
Вернись и дай
And explain for the crime you did
Объяснения преступлению, которое ты совершила.
You ruined... my world
Ты разрушила... мой мир
You've just betray
Ты просто предала
Everything we had
Всё, что у нас было
You said
Ты говорила,
That you would be
Что ты
The release on a missed up dream
Вернёшь упущенные мечты.


I don't know how
Я не знаю, как
Earn you back
Вернуть тебя.
I don't know how
Я не знаю, как...
I hope I find a way
Я надеюсь, что найду способ
To attract your attention
Привлечь твоё внимание.
[x2]
[x2]


Although it's true
Всё это правда.
Still can believe what's happening
До сих пор не верю, что это случилось.
It seems, like you
Такое чувство, что ты
And I don't know what to do!
И я не знаем, что делать!
Some day, I wish
Когда-нибудь, я надеюсь,
You'll understand what love is
Ты поймёшь, что такое любовь.
But you won't know
Но ты не узнаешь,
What you might need
Что она тебе нужна,
If you don't give it chance to live
Если ты не дашь ей шанс на жизнь.


I don't know how
Я не знаю, как
Earn you back
Вернуть тебя.
I don't know how
Я не знаю, как...
I hope I find a way
Я надеюсь, что найду способ
To attract your attention
Привлечь твоё внимание.
[x2]
[x2]


I'm so confused
Я так растерян.
You stole my heart
Ты украла моё сердце
And run away
И ушла прочь.
Come back...
Вернись.
Come back and give
Вернись и дай
And explain for the crime you did
Объяснение преступлению, которое ты совершила.
You ruined... my world
Ты разрушила... мой мир.
You've just betray
Ты просто предала
Everything we had
Всё, что у нас было.
You say
Ты говорила,
That you would be...
Что ты...
Х
Качество перевода подтверждено