Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Homeward Train исполнителя (группы) Alexander Xendzov

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Homeward Train (оригинал Alexander Xendzov feat. Stine Grove)

Поезд домой (перевод Moon из Москвы)

Wistful days
Дни томленья,
Longing for another time and place
Стремления к другому месту и времени...
I have tried and failed
Я пыталась, но не смогла
Not to recall your beautiful face
Стереть из памяти твоё прекрасное лицо...


For so long
Так долго
We've been thousand miles apart
Мы были в тысяче миль друг от друга...
We've missed out
Мы лишились всего,
On all but our broken hearts
Кроме наших разбитых сердец...


Still abroad now
Я всё ещё за границей...
Take me back
Увези меня обратно...
please bring me home
Пожалуйста, верни меня домой...
I'm on board now
Я в вагоне,
This train — take me back
Поезд, увези меня обратно,
Carry me home
Отвези меня домой...
Х
Качество перевода подтверждено